التقلبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتوقف قابلية التأثر على طبيعة وحجم ومعدل التقلبية المناخية التي يتعرض لها نظام ما، وحساسيته تجاه ذلك، والقدرة على التكيف.
   脆弱性是一个系统所面对的气候变异特点、强度和速率、敏感度以及适应能力的函数。
2. وعلاوة على ذلك، أكّدت شعبة إدارة الاستثمارات للّجنة أنه يجب استعراض معدّلات العائد على الاستثمار على المدى الطويل، فبذلك يخفّ تأثير التقلبية العالية.
   此外，投资管理司向行预咨委会强调，需要长远看待投资回报，它可减轻高度波动的影响。
3. ومن غير المحتمل أبدا أن يطرأ تحول فجائي كبير على التيارات التقلبية الجنوبية في شمال الأطلسي خلال القرن الحادي والعشرين، ولكن تباطؤ تلك التيارات هو أمر محتمل جدا().
   北大西洋的经向翻转环流在21世纪不大可能出现重大的突然转变，但却很可能会变慢。
4. 45- وصناديق التثبيت المالي يستخدمها العديد من البلدان المصدرة للسلع الأساسية منذ بعض الوقت وقد كانت موضوع اهتمام العديد من البلدان النامية في هذا المجال من مجالات تزايد التقلبية وعدم اليقين في العائدات.
   一些初级商品出口国使用财政稳定基金已有一段时间，在这一波动加剧和收入不稳定时期，此种基金受到许多发展中国家的关注。
5. وبسبب نقص التنويع الاقتصادي، فإن هذه الآثار قد تجعل الاقتصاد برمته قابلاً للتأثر الشديد (أي يكون عرضة للآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ، أو يكون غير قادر على التغلب عليها (بما في ذلك التقلبية والظروف القصوى)).
   由于缺乏经济多样化性，这种影响可能使整个经济都易受影响(容易受到或者没有能力处理气候变化的不利影响(包括变异和极端))。