استغراب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطلبوا إلى السكان عدم نعتهم بالمتمردين ومناداتهم بمقاتلي الحرية وأمام استغراب السكان المحليين قاموا بإصلاح أضواء الشوارع وإنارتها في مدينة زويدرو.
   他们告诉居民不要叫他们叛乱分子，要叫自由战士，让当地居民感到吃惊的是他们修复兹维德鲁的路灯并且开亮路灯。
2. كما أعرب عن استغراب وفده إزاء الاقتراح المتعلق بضرورة بتّ الجمعية العامة في إحالة القضايا العالقة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن امتنانه لو حصل على مزيد من التوضيح في هذا الشأن من جانب الأمانة العامة.
   俄罗斯代表团还对需要大会就监督厅移交未完成案件作决定感到惊讶，请秘书处进一步澄清此事。
3. وأعرب كذلك عن استغراب وفده من أن واضعي ميزانية تطبيق القرار 1559 لا يعتبرون من مهماتهم رصد حالات انتهاك سيادة لبنان ووحدة أراضيه عندما يتصل الأمر بالغارات الجوية والخروقات المستمرة للأجواء والأراضي والمياه الإقليمية اللبنانية.
   他还奇怪地发现，这一预算提案的编写人员不认为应当提及从陆地和空中对黎巴嫩主权和领土完整的持续侵犯。
4. وأعرب عن استغراب وفده من الطريقة المرنة التي تم بها تفسير هذه الولايات، وأبرز مثال على ذلك القيام، على ما يبدو، بإلغاء قرار تعزيز ركيزة التنمية الذي اتُخذ قبل ثلاث سنوات فقط.
   尼加拉瓜代表团感到惊讶的是，这些任务被任意解释，主要的例子仅仅在三年前做出加强发展支柱的决定被明显逆转。
5. 58- لن يثير كثير من فرادى النتائج التي خلصت إليها اللجنة بشأن تطورات علمية وتكنولوجية محددة استغراب متتبعي الاتجاهات السائدة في مجال البحث التي قد تكون لها صلة بالاتفاقية.
   委员会关于特别是科学技术发展的许多单项成果对于那些关注可能与《生物武器公约》有关的研究趋势的人来说并不感到惊奇。