استغراب造句
例句与造句
- وهذا أمر يثير استغراب اللجنة.
委员会对此感到惊讶。 - وأعرب عن استغراب بلده للادعاء بوقوع معاملة لاإنسانية.
美国对在人道待遇指控表示惊讶。 - ومما يدعو إلى استغراب اللجنة أن تحقيق جيش الدفاع الإسرائيلي استمر لأيام معدودة فقط.
委员会吃惊地发现，以色列国防军的调查只进行了几天而已。 - وأعرب عن استغراب وفده لعدم إعراب المجتمع الدولي عن قلقه إزاء تلك اﻷحداث.
巴基斯坦代表团想知道的是为何国际社会对这些事件未表示关切。 - وأولئك الأعضاء يشكلون البوتقة الوحيدة لذاكرة المجلس المؤسسية، وفي أكثر من مناسبة، ذكروننا بسوابق كانت تثير استغراب الأعضاء غير الدائمين.
只有这些成员对安理会以前的做法比较了解，不止一次，它们援引非常任理事国想不起来的先例。 - وطلبوا إلى السكان عدم نعتهم بالمتمردين ومناداتهم بمقاتلي الحرية وأمام استغراب السكان المحليين قاموا بإصلاح أضواء الشوارع وإنارتها في مدينة زويدرو.
他们告诉居民不要叫他们叛乱分子，要叫自由战士，让当地居民感到吃惊的是他们修复兹维德鲁的路灯并且开亮路灯。 - كما أعرب عن استغراب وفده إزاء الاقتراح المتعلق بضرورة بتّ الجمعية العامة في إحالة القضايا العالقة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن امتنانه لو حصل على مزيد من التوضيح في هذا الشأن من جانب الأمانة العامة.
俄罗斯代表团还对需要大会就监督厅移交未完成案件作决定感到惊讶，请秘书处进一步澄清此事。 - وأعرب كذلك عن استغراب وفده من أن واضعي ميزانية تطبيق القرار 1559 لا يعتبرون من مهماتهم رصد حالات انتهاك سيادة لبنان ووحدة أراضيه عندما يتصل الأمر بالغارات الجوية والخروقات المستمرة للأجواء والأراضي والمياه الإقليمية اللبنانية.
他还奇怪地发现，这一预算提案的编写人员不认为应当提及从陆地和空中对黎巴嫩主权和领土完整的持续侵犯。 - وأعرب عن استغراب وفده من الطريقة المرنة التي تم بها تفسير هذه الولايات، وأبرز مثال على ذلك القيام، على ما يبدو، بإلغاء قرار تعزيز ركيزة التنمية الذي اتُخذ قبل ثلاث سنوات فقط.
尼加拉瓜代表团感到惊讶的是，这些任务被任意解释，主要的例子仅仅在三年前做出加强发展支柱的决定被明显逆转。 - 58- لن يثير كثير من فرادى النتائج التي خلصت إليها اللجنة بشأن تطورات علمية وتكنولوجية محددة استغراب متتبعي الاتجاهات السائدة في مجال البحث التي قد تكون لها صلة بالاتفاقية.
委员会关于特别是科学技术发展的许多单项成果对于那些关注可能与《生物武器公约》有关的研究趋势的人来说并不感到惊奇。 - وأشار إلى مسألة تطبيق الفقرتين ٥ و ٦ المتصلتين باﻷعياد الدينية وأعرب عن استغراب وفده من إحالة مسألة بهذه اﻷهمية بالنسبة للعالم اﻹسﻻمي إلى لجنة الموظفين ﻹجراء مقارنة مع بعض اﻷعياد اﻷخرى.
针对该决议关于宗教假日的第5和6段的实施情况,他说利比亚代表团感到震惊,这样一个对伊斯兰世界如此重要的事竟会交给职工会来实施。 - وأعرب عن استغراب وفده للنُهج المتناقضة المتخذة بشأن القضايا الوطنية والدولية؛ فعلى الرغم من أن مبادئ الديمقراطية والمشاركة الشعبية، وحكم القانون، والمسؤولية والعدل، تعتبر، كما يقال، شروطا ﻻزمة لﻹدارة الوطنية لشؤون البلد الداخلية، فإن هذه الشروط لم تطبق على الصعيد الدولي.
虽然某些方面说,民主、公共参与、法治、责任制和平等是合理管理一个国家的内政的必要条件,可是这些并没有在国际的层次上实施。 - وأعرب عن استغراب وفده لعدم الاتساق الذي يصبغ مواقف بعض الدول الأعضاء التي راكمت متأخرات ضخمة على صعيد الميزانية العادية من جهة، لكنها قدمت تبرعات كبيرة من جهة أخرى، فقلصت بذلك من مسؤولياتها المالية القانونية وضمنت مصالحها في الوقت نفسه.
尼加拉瓜代表团感到十分惊异的是，某些会员国一方面大量拖欠经常预算，另一方面又大量自愿捐款，回避其法律财政责任，以确保符合它们的利益。 - ووفقا للتقارير الصحفية، فإن إدراج هذا الإقليم في القائمة أثار استغراب السلطات المالية المحلية، إذ أن هناك نظاما ضريبيا معمولا به فيه يتيح تبادل المعلومات الضريبية ويتسم بالشفافية وفقا للقواعد والأنظمة الاتحادية والمحلية.
据新闻报道，将领土列入名单使当地金融当局感到迷惑不解，因为领土已建立了一套税收制度，对税务资料的交流作出规定，并按照联邦和当地的法规和条例建立透明度。 - وهذا السلوك موضع استغراب واستهجان في نفس الوقت، ويثبت أن المقرر الخاص قد فسر وفقا لهواه وعلى طريقته الخاصة الولاية الممنوحة له ويدل على رغبته في الدفاع بأي ثمن عن أجندة معلومة، وصار يتوهم أنه المحتكر لمفاتيح الحكمة واتخاذ قرارات ووضع سياسات للدولة.
这一举动既令人诧异，也令人遗憾，表明特别报告员对赋予他的职责自作主张，并不顾一切想要维护己见，自信有先见之明，能为苏丹出主意作决定。
更多例句： 下一页