استعار的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا يمكن للمجلس أن يبقى في موقف المتفرج مع تصاعد الصراع وتجدد استعار لهيب حلقة العنف واستمرار التردي الشديد في الوضع الإنساني على أرض الواقع في الأرض الفلسطينية المحتلة.
在冲突升级、暴力循环愈演愈烈、巴勒斯坦被占领土人道主义状况继续急剧恶化之际，安理会不能依然袖手旁观。 - 133- وعلق المقرر الخاص على أهمية كون المقرر الخاص السابق، السيد آغو، عندما استعار التمييز من القانون الفرنسي فقد عكس النتائج التي كان من المنتظر أن تستخلص منه.
特别报告员对这一事实的意义作了评述,他说,前特别报告员在从法国法系中借用这种区分使颠倒了可能从中引出的后果。 - ويدفع أيضا بأن القاضي أخطأ عندما قرر بأنه لا لزوم لترك مسألة الاستفزاز القانوني لهيئة المحلفين نظرا لوجود دليل على أن المتوفى كان قد استعار سكينا من طرف ثالث لضرب صاحب البلاغ بها.
还据称法官错误地决定不需要将法律挑衅问题提交陪审团，因为有证据表明死者借了第三方的刀想伤害撰文人。 - وإذا كان قانون حقوق الإنسان قد استعار من القانون الإنساني الدولي مبدأ " تسليم المجرم أو محاكمته " ، فإنه لا يزال لا يرصد تنفيذه.
如果说人权法从国际人道主义法中 " 借用了 " 引渡或起诉的原则，但人权法却仍然没有监督其实施情况。 - وكان من جرَّاء استعار أوار الحرب بين إثيوبيا وإريتريـــا فـــي الأشهر الأولـــى مــن عام 2000 أن اضطُر ما يقرب من 000 100 لاجئ إلى الفرار من إريتريا إلى السودان بينما شرِّد داخليا مئات الآلاف من الآخرين.
2000年头几个月，厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的战争加剧，导致将近10万名难民从厄立特里亚逃到苏丹，另有数十万难民在国内流离失所。