ابتداع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعد الضغوط سمة مشتركة بين أكثر من أزمة، ويجب أن تؤخذ آثارها المضاعفة في الاعتبار عند ابتداع السياسات الكفيلة بالتصدي لها.
   带来压力的并不止一种危机，在制定对策时必须考虑到其复合效应。
2. فمن المهم، بالنظر إلى طول مدة مشاريع البنية التحتية، ابتداع آليات للتصدي للتأثير المالي والاقتصادي لتلك الأحداث.
   鉴于基础设施项目的持续期较长，应当制订机制来处理这种事件的财务和经济影响。
3. كما سيواصل برنامج التوعية ابتداع وسائل وطرق جديدة يمكن من خلالها إنجاز ولايته المتمثلة في مواصلة إحياء ذكرى محرقة اليهود.
   宣传方案还将继续设计创新手段和方法，完成进一步开展大屠杀纪念活动的任务。
4. وينبغي على المجتمع الدولي مع ذلك أن يتجنب، مهما كلف الأمر، ابتداع ثقافة نموذجية أو مجتمع نموذجي، وتجاهل معتقدات الشعوب الأخرى وقيمها.
   但是，国际社会无论如何都不应确立一种无视他人信仰和价值观的示范文化或共同体。
5. ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع تصور قد يؤدي إلى العداوة على أسس دينية بين مئات الملايين من الأشخاص.
   我们认为，应该极其小心，以免造成可能在上亿人中间导致基于宗教原因的敌意的感觉。