预产期的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. غير أنه يجوز لها أن تختار القيام بإجازتها المتعلقة بالأمومة على مرحلتين، مرحلة قبل وضعها الافتراضي ومرحلة بعد الوضع.
   不过，产妇也可将该产假分成两段享用，第一部分在预产期前，第二部分在产后。
2. ويحق للمستخدَمة التمتع بإجازة كاملة بخصوص ولادة طفلها خلال فترة مستمرة أمدها سبعة أسابيع على الأقل قبل الوقت المقدر لحصول الولادة وسبعة أسابيع بعد الولادة.
   生育子女的女雇员有权在预产期前和分娩后至少连续各全休七个星期。
3. وفي حالة الولادات المبتسرة أو المتأخرة أثناء فترة إجازة الوضع، فإن عدد أيام الإجازة الإجمالي ومقدار بدل الأمومة لا يتغيّران.
   在产假期间如果出现早产或者是迟于预产期，假期总天数和产期补助金保持不变。
4. ومن بين ما مجموعه 16 أسبوعاً كحد أدني لإجازة الأمومة، ينبغي القيام بتسعة أسابيع إلزامياً خلال الفترة التي تبدأ في الأسبوع الثاني قبل الأسبوع المفترض للإنجاب.
   产假的最低期限为16周，其中，从预产期前两周开始必须休假9周。
5. وفي هذه الحالات، تبدأ إجازة الأمومة قبل تاريخ الموعد المحدد للولادة بثلاثين يوما وتستمر فترة ثلاثين يوما بعد الولادة.
   在这种情况下，产假可在预产期之前30天开始，并继续到婴儿出生以后30天为止。