长期效益的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كما سيهدف البرنامج إلى تعزيز وتنسيق الجهود الجارية في أنحاء العالم لزيادة وعي صانعي القرار العاملين في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية لفائدة التطبيقات الفضائية وفعاليتها بالمقارنة بتكلفتها، وفوائدها على المديــيـن القصير والطويل، وتعميق إدراكهم لذلك.
本方案也将旨在加强和协调世界各地正在进行的努力，以增进从事社会及经济发展的决策人员的认识，使其更深入地了解空间应用的用处及成本效益，以及它们的短期和长期效益。 - وفي ضوء الإجراءات الحالية، ولتمكين البلدان من الحصول على الفوائد الطويلة الأجل التي يمكن أن يتيحها النهج البرنامجي، اقترح فريق الخبراء أن يوفر مرفق البيئة العالمية إجراءات أكثر ملاءمة وبساطة ومبادئ توجيهية لوضع البرامج في إطار صندوق أقل البلدان نمواً.
从当前程序看，为了使有关国家能够利用方案型方针可提供的潜在的长期效益，专家组建议环境基金为最不发达国家基金之下方案的制订提供更适合和更简化的程序和指南。 - ويعمل منع الجريمة منعا فعّالا وبطريقة مسؤولة على تحسين نوعية الحياة لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان. وله فوائد طويلة الأجل من حيث تخفيض التكاليف المرتبطة بنظام العدالة الجنائية الرسمي وكذلك التكاليف الاجتماعية التي تنجم عن ارتكاب الجريمة.
有效的和负责任的预防犯罪能够提高全体公民的生活质量，并且体现核心价值观和人权，在降低正规的刑事司法系统的成本及其他由犯罪导致的社会费用方面具有长期效益。 - ويؤدي ما ينتج عن ذلك من وعي محدود في صفوف الشركاء المحتملين والمسؤولين الحكوميين بفوائد مكافحة تدهور الأراضي على الأمد المتوسط والطويل إلى قلة التعاون بين الوزارات وقلة الاستثمارات وضعف الموارد البشرية، مما يجعل عملية إقامة الشراكات أمراً أكثر تعقيداً.
因此造成潜在的伙伴和政府官员对于防治土地退化的中长期效益的认识十分有限，从而导致各部委之间合作不足、国家投资和人员不足，使结成伙伴关系的过程变得更为复杂。 - (ﻫ) يمكن أن يشكل بناء القدرات الوطنية جزءاً مهماً من أنشطة التعاون والمساعدة، وأن يكفل استفادة الدول المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب من تلك الأنشطة في المدى الطويل (تجلى ذلك في عدد من العروض والملاحظات كتلك المقدمة من فرنسا والهند وإستونيا)؛
国家能力建设可以成为合作与援助活动的重要组成部分，而且能够确保这些活动为受战争遗留爆炸物影响的国家带来长期效益(法国、印度和爱沙尼亚等若干国家的发言和评论反映出这一点)。