里斯本条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي هذا السياق، نأمل أن تُعتمد في وقت قريب مبادرتنا للحصول على طرائق لاشتراك الاتحاد الأوروبي في الجمعية العامة، مما يجسد التغيرات المنصوص عليها في معاهدة لشبونة.
在这方面，我们希望能够很快通过我们提出的倡议，以确认欧盟参与大会的各种方式，同时体现《里斯本条约》规定的变化。 - وتؤكد معاهدة لشبونة مجددا موقف الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني أقاليم ما وراء البحار تابعة للمملكة المتحدة.
《里斯本条约》重申了欧洲联盟的立场，即福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及英属南极领地都是联合王国的海外领土。 - ولم يكن هناك سوى قضيتين مماثلتين في عامي 2008 و 2009. وتتعلق كلتاهما بمعاهدة لشبونة المعدِّلة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي وبمعاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية.
在2008年和2009年仅出现了两次这样的情况，均涉及修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的《里斯本条约》。 - وأشارت الممثلة السامية إلى أن معاهدة لشبونة الجديدة تتيح للاتحاد الأوروبي توسيع نطاق دعمه لبرامج الأمم المتحدة ومبادراتها وجهودها المبذولة في مجال منع نشوب النـزاعات وحفظ السلام وبناء السلام.
高级代表指出，新的《里斯本条约》使欧洲联盟扩大了对联合国预防冲突、维持和平及建设和平各方案、倡议和工作的支助。 - وقبل تقديم مشروع القرار هذا رسميا، جرت اتصالات عديدة لشرح التغييرات الرئيسية المترتبة على معاهدة لشبونة والآثار التي ستترتب عليها بالنسبة للاتحاد الأوروبي في الأمم المتحدة.
正式提出这一决议草案之前已经进行了很多接触，以便解释《里斯本条约》带来的主要变化及其对欧洲联盟和联合国可能产生的影响。