软件公司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 52- ويبقى تطوير البرمجيات ومحتويات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات صناعات خارجية إلى حد كبير بالنسبة لمعظم البلدان النامية، حيث تستند التطبيقات أساساً إلى شركات البرمجيات الدولية الكبيرة، ولا تتضمن إلا كمية صغيرة من القيمة المضافة محلياً أو الترجمة أو غيرها من أشكال التكييف.
软件和信通技术内容的开发对多数发展中国家说来大体上还是外来产业，应用程序主要还是依靠国际上的大软件公司，只有少量本地附加值、翻译或其他方式的改编。 - وتسارعت بحدة تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي من الهند التي احتلت المرتبة 61 في نفس الفهرس في السنتين الماضيتين إذ خففت الحكومة من حدة القيود وشهدت شركات البرامجيات وآلات المكالمات الهاتفية بالقطع النقدية توسعا في الخارج.
印度在2001-2003年外向外国直接投资业绩指标中占第61位，但随着印度政府放宽限制以及该国的软件公司和呼叫中心公司向海外发展，印度的外国直接投资流动在过去两年里急剧加速。 - وهذا يغطي شتى الأنشطة كشراء الأجهزة والبرامجيات، واكتراء الخبراء في مجال تطوير ومعمار النظم، والتعاقد من الباطن مع مُصممي الأشكال البيانية وشركات البرامجيات لأجل التفصيل المحتمل للنظم، وبرمجة الحواسيب الآلية، وإعداد الكُتيبات الإرشادية للمستعملين والوثائق ونظم الاختبار وإصلاح الأعطال.
这包括多种活动，如采购硬件和软件、聘请系统发展和建筑领域的专家、与可能系统自定义的图形设计员和软件公司签署分包合同、计算机编程、 编制用户手册和文件、测试系统以及修复漏洞。 - وهذا يغطي شتى الأنشطة كشراء الأجهزة والبرامجيات، واكتراء الخبراء في مجال تطوير ومعمار النظم، والتعاقد من الباطن مع مُصممي الأشكال البيانية وشركات البرامجيات لأجل التفصيل المحتمل للنظم، وبرمجة الحواسيب الآلية، وإعداد الكُتيبات الإرشادية للمستعملين والوثائق ونظم الاختبار وإصلاح الأعطال.
这包括多种活动，如采购硬件和软件、聘请系统发展和建筑领域的专家、与可能系统自定义的图形设计员和软件公司签署分包合同、计算机编程、编制用户手册和文件、测试系统以及修复漏洞。 - (د) تعزيز الشراكات مع الجهات ذات المصلحة، كالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومكتب الشركة الأوروبي والاتحاد الدولي للاتصالات والمفوضية الأوروبية ومجلس أوروبا والدول الأعضاء، وكذلك مع ممثلي القطاع الخاص، بما في ذلك شركات البرامجيات الحاسوبية ومقدمي خدمات الإنترنت.
(d) 加强与国际刑事警察组织（刑警组织）、欧洲警察组织、国际电信联盟、欧盟委员会、欧洲委员会和会员国等利益攸关者，以及包括软件公司和互联网服务提供商在内的私营部门代表之间的伙伴关系。