转基因作物的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلاوة على ذلك، فإن الجدل الحالي حول ما إذا كانت الكائنات المحورة وراثيا مأمونة قد حرف انتباه مقرري السياسات عن الفوائد الأوسع للتكنولوجيا الأحيائية بالنسبة للمحاصيل المحورة وراثيا.
此外，当前对基因改造生物安全性的辩论，使决策者的注意力从生物技术的广泛利益转到转基因作物。 - ومن أوسع ما تتم زراعته عالميا من المحاصيل فول الصويا والقمح والقطن والكانولا التي تمثل معا أكثر من 90 في المائة من المساحة المزروعة بالمحاصيل المحورة وراثيا.
全球种植最多的作物是大豆、玉米、棉花和canola油菜籽，共占转基因作物播种面积的90％以上。 - وقد تزايدت أهمية البراءات في النباتات مع ما حدث مؤخرا من تنامي التكنولوجيا البيولوجية الزراعية، وبخاصة المحاصيل المحورة وراثيا والتي أضفي عليها الطابع التجاري منذ عام 1996.
随着近年来农业生物技术的兴起，特别是转基因作物从1996年起成为商业品以后，植物的专利越来越重要。 - وهذه الأخيرة تحرّكها اعتبارات الربحية، تنتج أنواع الوقود الأحيائي بدلاً من الغذاء وتعزِّز المحاصيل المهجَّنة وراثياً، وتدمّر البذور التقليدية وتضاعِف الفقر والجوع.
后者在顾及盈利能力因素的驱动下，不生产粮食而生产生物燃料，宣传转基因作物，销毁传统种子，并使贫穷和饥饿倍增。 - ولما كان تطور التكنولوجيا يقتصر في المقام الأول على المحاصيل النقدية والصادرات من علف الحيوان، فما زال إسهامها في تحقيق الأمن الغذائي والحد من الفقر مثيرا للجدل.
由于发展中国家采用转基因作物主要局限于经济作物和出口饲料，这项技术对粮食安全和减少贫穷所做的贡献仍然存在争议。