跨界水道的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. غير أنه فيما يتعلق بتصرف أجهزة منظمة دولية، ترغب جمهورية الكونغو الديمقراطية في أن تدرس اللجنة بعمق المعالجة التي يمكن إفرادها لمشاريع المواد المتعلقة بالأجهزة المنشأة بموجب اتفاقات ثنائية تتعلق بالإدارة المشتركة للموارد الطبيعية العابرة للحدود، من قبيل المجاري المائية العابرة للحدود والمناطق المحمية وما إلى ذلك.
   然而，关于一国际组织的机关的行为，刚果民主共和国希望委员会深入检视应如何处理关于根据共同管理跨界自然资源（例如跨界水道、保护区等）双边协定所建立机关的条款草案。
2. أجرت الأطراف في اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية تعديلا تاريخيا على الاتفاقية في أثناء فترة السنتين فتح بموجبه باب الانضمام إليها أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وكفلت المساواة في إمكانية الاستفادة من المياه في جميع أنحاء العالم.
   在该两年期里，《跨界水道和国际湖泊保护和利用公约》缔约方作了一项具有历史意义的修正，该修正案开放该《公约》，供联合国所有会员国加入，并确保公平获取世界各地水资源的机会。
3. وإذ تأخذ في الحسبان البروتوكول المتعلق بالماء والصحة الملحق باتفاقية عام 1992 بشأن استخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، والذي اعتُمد في لندن عام 1999 تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأوروبا والذي يشير إلى مبدأ الإنصاف بين جميع أفراد السكان فيما يخص الحصول على الماء،
   铭记1999年在欧洲经济委员会主持下在伦敦通过的1992年《跨界水道和国际湖泊利用公约》关于水与卫生的议定书，其中提到公正地获得用水供应的原则，所有居民都应获得供水，
4. ويورد المنشور المعنون " التوجيهات بشأن المياه والتكيف مع تغير المناخ " ، الذي أعد في إطار اتفاقية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية وبروتوكولها المتعلق بالمياه والصحة وصفا للكيفية التي تمكّن الدول من أن تتعاون في وضع استراتيجية للتكيف على صعيد أحواض المياه.
   根据《跨界水道和国际湖泊保护和利用公约》及其《水和卫生议定书》编写的欧洲经济委员会出版物《水和气候适应导则》阐明了各国在拟订全流域适应战略方面的合作方法。
5. وقد انضمت جمهورية أوزبكستان إلى جميع الصكوك الدولية الرئيسية في مجال حماية البيئة والتنمية المستدامة، وعلى وجه الخصوص، إلى اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية لعام 1992 وغيرها من الصكوك القانونية الدولية المعنية باستخدام الموارد المائية العابرة للحدود.
   乌兹别克斯坦共和国已经加入所有主要的国际环境保护和可持续发展文书，其中包括1992年《联合国跨界水道和国际湖泊保护和利用公约》以及其他有关跨界水资源利用问题的国际法律文书。