起源国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويُفترض بطبيعة الحال أن يتم النص أيضاً على تعويض مماثل عن الضرر داخل دولة المنشأ في حال وقوع مثل هذا الحادث.
当然，也认定应为这种事故在起源国造成的损害提供同样的赔偿。 - ويُشترط على دولة المصدر أن تتخذ التدابير اللازمة لإنفاذ هذه المسؤولية كما أن عليها كفالة الحماية المناسبة للضحايا.
起源国必须采取必要措施，落实这一责任，确保受害人获得充分的保护。 - إلا أن توجيه المسؤولية القانونية نحو المشغِّل لن يحلَّ الدولةَ المصدر من التزامها لجهة اتخاذ تدابير تخفف من الضرر الناجم.
要求营运人承担责任并没有免除起源国采取措施来减轻损害的义务。 - أما الحوادث التي تدخل ضمن نطاق مشاريع المبادئ فيمكن أن تنطوي على ضحايا سواء في نطاق دولة الأصل أو دولة الضرر.
属于原则草案范围内的事件，在起源国和受害国内都可能有受害人。 - (و) تعني " الدول المعني " دولة المصدر والدولة التي يحتمل أن تتأثر.
(f) " 当事国 " 指起源国和可能受影响国。