被改变的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد تم خلال فترة الاستعمار وتوسيع الدول القومية إدماج الشعوب الأصلية، ضد إرادتها عموما، في هياكل الدولة، وتم تغيير أشكال حكمها المحلي أو تعديل هذه الأشكال لتتناسب ومصالح الدولة واحتياجاتها.
   在殖民和国家扩张时期，土着民族大都在非自愿的情况下被并入国家体制，其地方政府的形式已被改变或调整以符合国家的利益和需要。
2. واعتبرت الدائرة عند تطبيقها هذه المبادئ على القطاع الأول من الحدود البرية أنه " كان بالإمكان تغيير الحالة عن طريق القبول الضمني خلال الفترة الطويلة المنصرمة " منذ أوائل القرن التاسع عشر.
   分庭适用这些原则于陆地边界第一段，认为该段 " 情况可以因[自十九世纪初期以来]长时间的默认而被改变。
3. وتصبح الشباك الجرافة أيضا في اتصال مادي دائم بقاع البحر. في مناطق لا توجد فيها شعب مرجانية، وهنا تكون الآثار أقل وضوحا، ولكن يحدث تغيير في النظم الإيكولوجية وتتأثر أنواع كائنات الأعماق بطرق مختلفة.
   在没有珊瑚礁的地区，拖网与海底接触，在这种情况下，影响较不明显，但生态系统被改变，各种底栖生物受到不同程度的影响。
4. 491- وفيما يتعلق بآلاف الأطفال الذين يُزعم أنهم وضعوا في دور الأيتام وجرى التخلي عنهم لمن يتبناهم وغُيرت أسماؤهم في السجل الوطني في العديد من الحالات، ردت الحكومة بأن هذا الادعاء واسع للغاية.
   关于数以千计的儿童被安置在孤儿院并放弃任人领养以及许多儿童国家登记时被改变了姓名的说法，政府答复说，这种说法过于笼统。
5. ويمكن اتّباع نهوج مختلفة، منها اشتراط [موافقة كل الفئات أو] موافقة أغلبية محددة من الفئات، [ولكن يجب أن توافق على الخطة فئةٌ واحدة على الأقل من الدائنين الذين عُدّلت حقوقهم بمقتضى الخطة.]
   可采取若干不同的做法，包括要求[所有类别均批准或]须由特定多数类别，[但至少必须有一个其权利被改变的债权人类别批准计划。 ]