等号的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. )ب( ينبغي بحث طلبات اللجوء بصورة أعمق للحد من الطابع السريع " ﻹجراءات المطار " وخاصة تجاه طالبي اللجوء القادمين من نصف الكرة الجنوبي الذين يُشﱠبهون رسمياً بالمهاجرين السريين؛
   对庇护申请应给予进一步考虑，尽可能限制 " 机场程序 " 的草率性质，针对南半球来的寻求庇护者的这种程序尤其如此，他们被自动与非法移民划上等号；
2. عدم الانتشار - بالمساواة بين الأسلحة النووية والطاقة النووية، حتى على الرغم من أن الركيزتين الأخريين على نفس القدر من الأهمية.
   我们支持为不扩散核武器所作的各种正当国际努力，同时也要对某些国家的做法表示关切，它们企图将核武器与核能划等号，从而将《不扩散条约》的三个支柱缩减为一个支柱，即不扩散，尽管另外两个支柱同样重要。
3. غير أنني أود أن أوضح أن أي محاولة لإقران هذه الحرب بدين معين أو مساواتها بمنطقة معينة أو بعرق معين، أو حتى لاستفراد بلد معين، إنما تتنافى مع هدفنا، وهو ضمان السلم والأمن وتوفير قدر أكبر من التسامح والمحافظة على تنوع الثقافات وتحاشي الانقسامات.
   然而，我要澄清，将这场斗争与某一宗教挂钩或将它与某一宗教或种族划等号，或者甚至单独点出一个国家，都无助于实现我们确保和平与安全，增进宽容、保障多文化性和避免分裂的宗旨。
4. وبوسعه أن يفعل ذلك بالمساعدة على تسوية المنازعات السياسية والحالات التي تتعرض فيها الشعوب المسلمة للقمع كما هو الحال في فلسطين وكشمير، وبرفض المحاولات لجعل الإرهاب مرادفاً للإسلام، وبمساعدة العالم الإسلامي في التخفيف من حدة الفقر وفي التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
   它们可以通过下述行动做到这一点：帮助解决政治争端以及穆斯林人民被压迫的局势，例如巴勒斯坦和克什米尔局势；反对将恐怖主义与伊斯兰划上等号的企图；以及协助穆斯林世界减少贫穷和进行社会经济发展。