秘密投票的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. من فضائل الديمقراطية أنها تعطي صوتا للشعب ليتسنى له أن يختار قادته من خلال انتخابات شعبية وحرة ومباشرة وشفافة عن طريق الاقتراع السري في حجر التصويت.
   民主的好处是，让人民拥有发言权，这样他们就可以通过在投票亭的秘密投票，以自由、直接和透明的民众选举方式选出他们的领导人。
2. )أ( إجراء اقتراع غير رسمي وسري فيما بين البلدان اﻷطراف في اﻻتفاقية والحاضرة في يوم إجراء اﻻقتراع بغرض التوصل إلى مقرر بتوافق اﻵراء بشأن اختيار الموقع الجغرافي لﻷمانة الدائمة؛
   在投票表决之日已成为公约缔约方并参加会议的国家中间进行一次非正式的秘密投票，目的是就常设秘书处地点问题取得协商一致意见；
3. 3- وصفت مفوضة البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان المؤسسة الوطنية لأمين المظالم بأنها من النماذج التقليدية، إذ ينتخبه البرلمان بالاقتراع السري، فيضمن بذلك استقلاله عن جميع أجهزة سلطة الدولة(5).
   乌克兰议会人权专员称，其职位具有典型的监察员特点，因为是由议会秘密投票选举产生的，从而确保其独立于国家权力的各个分支之外。
4. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لها، مراعاةً للحق المذكور في المادة 25 من العهد، أن تكفل حرية التعبير عن إرادة الناخبين من خلال الاقتراع العام والمتكافئ والتصويت السري.
   此外，缔约国应遵守《公约》第二十五条所规定的权利，确保全体选民均能通过普遍而平等的投票和秘密投票的方式，自由地表达自己的意愿。
5. وينبغي أن يقدم للأشخاص ذوي الإعاقة أي مساعدة يرونها ضرورية في محطات الاقتراع، بما في ذلك المساعدة على التصويت بواسطة شخص يختارونه، كي يتم التصويت بشكل سري، وبكل كرامة وبدون أي ترهيب.
   应在投票站为残疾人提供他们认为必要的任何援助，包括由他们选择的人在投票时提供援助，以便在不受胁迫的情况下有尊严地秘密投票。