离职金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأعرب عن دعم المجموعة التام لتوصية اللجنة ببدء تطبيق مدفوعات إنهاء الخدمة للموظفين المعيّنين بعقود محددة المدة الذين يتركون المنظمة لدى انتهاء عقود عملهم بعد قضاء 10 سنوات أو أكثر من الخدمة المتواصلة، لأن تلك طريقة لتقدير السنوات العديدة من الخدمة الممتازة التي قدموها للمنظمة.
该集团完全支持委员会的建议，为连续服务10年以上后合同期满离职的定期合同工作人员支付服务终了离职金，以此表明认可其多年来为联合国作出的出色贡献。 - ولذلك ترحب لجنة التنسيق بتوصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بالبدء في تطبيق مدفوعات إنهاء الخدمة للموظفين المعيّنين بعقود محددة المدة في الأمم المتحدة؛ غير أنها ترى أن تلك المدفوعات ينبغي أن تُمنح عند انتهاء أجل العقد بعد قضاء 5 سنوات من الخدمة المتواصلة بدلا من 10.
因此，国际职工会协调会欢迎公务员制度委员会的建议，即向联合国定期合同工作人员提供服务终了离职金；但协调会认为，这种福利应在连续5年，而非10年服务合同期满后支付。 - 66- وبخصوص المطالبات المتعلقة بتعويضات نهاية الخدمة، أي المبالغ المدفوعة عملاً بعقد عمل تم إنهاؤه أثناء الغزو والاحتلال العراقيين للكويت، اتبع الفريق نفس النهج الذي استُخدم في تقرير الدفعة الرابعة من الفئة " هاء-4 " ، (انظر الفقرات 61-66).
对于离职金索赔问题，即在伊拉克入侵和占领科威特期间因中止雇用合同而付给的金额，专员小组采用了第四份 " E4 " 类报告中采用过的同一办法(见第61-66段)。 - أحاطت شبكة الموارد البشرية علما بالبيانات الشاملة والتحليل فيما يتعلق بتعويضات إنهاء الخدمة، وأعربت عن الأمل، ونتائج التحليل الحالي في متناول اليد، في أن تكون الجمعية العامة في وضع يُمكنها من إنجاز عملية استعراضها لمدفوعات انتهاء الخدمة، بما في ذلك مسألة تعويض إنهاء الخدمة بانتهاء العقد، وهي عملية كانت قد أجلتها في عام 2009.
人力资源网表示注意到关于解雇偿金问题的全面数据和分析，并表示希望在掌握了目前分析结果的情况下，大会将能够完成在2009年推迟的对离职偿金的审查，包括服务终了离职金问题。 - ويحدد القانون الحقوق الدنيا، فيما يحدد الاتفاق الجماعي مزيداً من الحقوق، من قبيل زيادة الرواتب (للعمل الليلي والعمل خلال العطل، بخلاف أيام العمل، وتعويضاً عن عمل سابق)؛ واستحقاق إجازة المرض واستحقاق الإنهاء المؤقت للخدمة؛ واستحقاق فسخ عقد العمل في حالة التقاعد واستحقاق فسخ العقد في حال إنهاء اتفاق العمل بسبب ازدواجية الوظائف.
特定的最低权利由法律决定，更多的权利则由集体协议决定，如：薪水增加(夜班、加班和在非工作日的假日工作，以及过去的工作)；病假工资和临时终止雇佣支付的工资；退休的离职金和由于裁员而终止雇佣的解雇费。