灾害应变的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفّرت المنظمة الأغذية والتغذية لثلاثة ملايين شخص في 10 بلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية عن طريق البرامج المجتمعية الجارية وأعمال التصدي للكوارث الناجمة عن النزاعات والزلازل والإعصارات والفيضانات وحوادث التسونامي في آسيا وأفريقيا وهايتي.
   目标 1. 本组织通过不断进行的社区方案和应对亚洲、非洲和海地的冲突、地震、气旋、水灾和海啸的灾害应变工作，向非洲、亚洲和拉丁美洲10个国家的300万人提供粮食和营养。
2. بيد أنه ثبت من التجارب في مجال الاستجابة للكوارث الطبيعية - وآخرها التجربة المستفادة من الزلزال الذي ضرب مدينة بام - أن الهبة النقدية الطارئة التي تبلغ قيمتها القصوى 000 50 دولار ليست كافية وأنها لا تفي في كثير من الحالات بالغرض في ظل انعدام وسائل الإغاثة الفورية البديلة.
   然而，自然灾害应变经验 -- -- 最近的经验来自巴姆地震 -- -- 显示，最多50 000美元的限额是不够的，往往远低于缺少及时救济替代手段时作出有效救济的数额。
3. وتتضمن الورقة التقنية مشاريع استنتاجات تتناول سبل وضع تصوّرات الاستجابة للكوارث، إلى جانب الإنذار والتنبؤ بالكوارث، عن طريق الاستخدام الذكي والمستدام للمعلومات الجغرافية المكانية والهياكل الأساسية للبيانات المكانية والمبادرات الجغرافية المكانية التي يعوّل عليها على الصعيدين الحكومي وغير الحكومي.
   技术文件载有若干结论草案，其中审议了可用何种方式通过明智和可持续利用可靠的地空信息和空间数据基础设施以及政府和非政府层面的地空创新活动来确定灾害应变概念并开发灾害预测和预警系统。
4. واستنادا إلى الأمانة التي كلفت بالإشراف على الاستراتيجية وتوجيهها، فإن الاستراتيجية " تعكس تحولا رئيسيا من التأكيد التقليدي على الاستجابة لحالة الكوارث إلى الحد من الكوارث، وتسعى في الواقع إلى تعزيز ' ثقافة المنع " `().
   已获授权监督和指导该《战略》的秘书处称，该《战略》 " 反映出从历来强调灾害应变到强调减灾的这一主要变化，实际上力求促进`预防文化 ' " 。
5. (م) توثيق وتقييم أنشطة التصدي للكوارث من منظور جنساني، وتعميم المعلومات المتعلقة بالممارسات الجيدة والدروس المستفادة والأدوات، بما في ذلك التكنولوجيات الداعمة لأنشطة الحد من مخاطر الكوارث، تعميما واسع النطاق على الصعد الوطني والإقليمي والدولي، من أجل تعزيز وضمان دمجها في عمليات التخطيط للحد من مخاطر الكوارث؛
   (m) 从性别的角度记录和评估灾害应变工作，并在国家、区域和国际各级广泛宣传良好做法、经验教训和工具，包括有助于减少灾害风险的技术，以促进和确保将其纳入关于减少灾害风险的规划当中；