活动空间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأسفرت العمليات المنتظمة للسيطرة على المنطقة والتطويق والتفتيش عن اعتقال عدد من عناصر المليشيات والاستيلاء على أسلحة وذخائر غير مشروعة، فضلا عن الحد من الهامش المتاح لمناورات جماعات المليشيا.
   经常联合进行地区控制和警戒搜查行动，逮捕了一些民兵成员并缴获了一些非法武器和弹药，限制了民兵组织的活动空间。
2. وقبل المراحل النهائية للنزاع في عام 2009، تقلّص الحيّز المتاح للأنشطة الإنسانية نتيجة لاشتداد حدة القتال في الشمال، مما أدى إلى تدفق ضخم من المشردين داخليا إلى مواقع الطوارئ.
   在2009年冲突最后阶段前，北部地区的冲突加剧，造成大批境内流离失所者涌入应急地点，导致人道主义活动空间缩小。
3. 143-156- فسح المجال لوسائط الإعلام الخاصة، وجعل المواد 79 و88 و258 من قانون العقوبات أكثر تحديداً وتوافقاً مع الالتزامات الدولية لحقوق الإنسان في مجال حرية التعبير (أستراليا)؛
   156 为非国有媒体提供活动空间，对《刑法》第79、88和258条进行更具体阐述，遵守有关言论自由的国际人权义务(澳大利亚)；
4. وقامت أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بتيسير اجتماعات تناولت قضايا مهمة تتعلق بالسياسة العامة، بما في ذلك الإصلاح في مجال العمل الإنساني، والحيز الإنساني، والإنعاش والمرحلة الانتقالية، وتغير المناخ.
   机构间常设委员会秘书处则协助召开有关重要政策问题的会议，其中包括人道主义改革、人道主义活动空间、恢复和过渡以及气候变化。
5. وثمة دواعي قلق دائمة من أن سلطة الاعتراض التي يمتلكها مجلس الأوصياء تقلص الحيز أمام من يودون المشاركة في الحياة السياسية وتمس بحق المواطنين الإيرانيين في انتخاب المرشحين الذين يختارونهم.
   人们一再对以下情况表示关注：监管委员会的审查权压缩了希望参与政治生活的人的活动空间，而且损害了伊朗公民挑选候选人的权利。