毒品经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن الجوهري توفير آفاق أفضل لنجاح العملية الانتخابية، إلا أن من الضروري أيضا أن تقوم هذه المساعدة مقام رادع ضد العنف بين الفصائل، والمساعدة على نشر قوات الأمن الأفغانية، ولا سيما مساعدتها على مكافحة اقتصاد المخدرات غير المشروعة.
为选举进程取得成功提供更好的前景固然重要，但是还必须对派别暴力行为发挥威慑作用，协助部署阿富汗安全部队，特别是帮助他们控制非法毒品经济。 - وعلى الرغم من التطورات المشجعة التي حدثت منذ عام 2001، شكلت عقبات شتى، وخاصة التحديات الهائلة التي يسببها الإرهاب والتمرد العنيف المقترنين بتفشي اقتصاد المخدرات، خليطا هائلا من التحديات بوجه إعادة إعمار البلد على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
尽管自2001年以来的事态发展令人鼓舞，但各种障碍，特别是恐怖主义和暴力叛乱构成的可怕挑战，连同毒品经济泛滥对该国政治经济重建带来各种难以应对的挑战。 - وكما يلاحظ الأمين العام في تقريره، فإنه حتى من دون عبء أعمال العنف التي ينفذها المتمردون، تواجه عملية إعادة إعمار أفغانستان مزيجا هائلا حقا من التحديات، منها تفشي اقتصاد تجارة المخدرات، وبعض من أسوأ المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية في العالم.
正如秘书长在其报告中所指出的，即便没有暴力叛乱的负担，阿富汗的重建也面临着种种确实非常艰巨的挑战，包括普遍的毒品经济以及一些社会和经济指数为世界最低。 - ومن رأينا أن وطأة اقتصاد المخدرات المستفحل على أمن أفغانستان وتأهيلها وتعميرها وحقيقة أن الإرهاب والتمرد يتغذيان على إنتاج المخدرات والاتجار بها، يجب ألا تغيب عن البال في كل الجهود المبذولة لمعالجة الحالة الأمنية في أفغانستان وتعميرها.
我们认为，在处理阿富汗安全局势和重建问题的所有努力中，应该始终注意毒品经济盛行对阿富汗安全、复原和重建的影响和恐怖主义和反叛运动靠毒品生产和贩运生存这一事实。 - وإن الفشل في تحديد الفرص للتنمية الاقتصادية السريعة واغتنامها وفي تمكين السكان الأفغان من أن يخلصوا أنفسهم من حالة الفقر المدقع، وخاصة في المناطق الريفية، لا بد أن يقوض الجهود المبذولة لإبعاد البلد عن الاعتماد على اقتصاد المخدرات وعن دور القادة المحليين القائم على السلب؛
不查明并利用快速经济发展的机会，使阿富汗人民得以脱离赤贫状况，特别是在农村，则该国为摆脱对毒品经济的依赖及地方军阀掠夺性统治而作出的努力注定失败；