文件司的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- تتكون شعبة الوثائق من وظيفتين من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، وتتمثل مهمتها الرئيسية في اقتناء وحفظ وتصنيف وإتاحة الأعمال الرائدة في مجال القانون الدولي، فضلا عن عدد كبير من المنشورات الدورية وغير ذلك من الوثائق ذات الصلة.
文件司有两个专业职类员额和4个一般事务职类员额，主要任务是取得、保存、分类和提供主要国际法着作及大量期刊和其他有关文件。 - وسينصب التركيز على تعزيز فعالية التكاليف من خلال مواصلة إدماج أدوات الكفاءة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات في تدفق العمل الذي تضطلع به الشعبة في مجالات التحرير، وإعداد المراجع، والدعم المتعلق بالمصطلحات، والترجمة التحريرية، والترجمة التعاقدية.
将重点强调，通过进一步整合提高工作效率的信息技术工具，将其纳入文件司编辑、查找参考资料、术语支助、翻译和合同翻译领域的工作流程，提高成本效益。 - وسينصب التركيز على تعزيز فعالية التكاليف من خلال مواصلة إدماج أدوات الكفاءة المتصلة بتكنولوجيا المعلومات في تدفق العمل الذي تضطلع به الشعبة في مجالات التحرير، وإعداد المراجع، والدعم المتعلق بالمصطلحات، والترجمة التحريرية، والترجمة التعاقدية.
将重点强调，通过进一步整合提高工作效率的信息技术工具，将其纳入文件司编辑、查找参考资料、术语支助、翻译和合同翻译领域的工作流程，提高质量和成本效益。 - وقد أُجري استعراض آخر للملاك الوظيفي في جميع دوائر الترجمة وأقسام الترجمة الشفوية في عام 2002 طُرحت على إثره اقتراحات لفترة السنتين 2004-2005 تتناول توزيع الموظفين في شعبة الوثائق وفي دائرة الترجمة الشفوية على نحو يتوافر فيه قدر أكبر من التكافؤ.
于2002年对所有翻译处和口译科的员额配置进行了另一次审查，并因此提议于2004-2005两年期在文件司和口译处内更加公平地分配工作人员。 - والسيد كاتوالا المحامي العام للجمهورية، عضو بلجنة إصلاح القانون الكونغولي والمدير العام لشعبة الوثائق والدراسات بوزارة العدل وهو مقدم مشروع القانون بتنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
共和国检察长卡图阿拉·卡沙拉先生是刚果法律改革委员会成员，司法部研究和文件司司长，简历附在本照会后面。 他还是刚果民主共和国执行《国际刑事法院罗马规约》立法草案发起人。