指控的罪犯的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذا كان الجرم الذي طلب التسليم بسببه يشكل جرماً في نيجيريا أيضاً، فإن الجاني المزعوم يمكن أن يحاكم في نيجيريا حتى لو لم يكن نيجيرياً.
如果请求引渡所涉犯罪在尼日利亚也构成犯罪，则指控的罪犯即使并非尼日利亚人，也可在尼日利亚受审。 - وإضافة إلى ذلك، فإن الاتحاد الروسي طرف في عدد من المعاهدات الدولية التي تتضمن مبدأ الاختصاص العالمي، وإن لم يكن فيما يتعلق بعدم تسليم الأشخاص المدعى ارتكابهم الجريمة.
此外，俄罗斯联邦是一系列载有普遍管辖权原则，但与指控的罪犯的不引渡无关的国际条约的缔约国。 - ويكمِّل العدل الدولي آليات المحاسبة الوطنية في الحالات التي تكون فيها السلطات الوطنية غير راغبة في تقديم الجناة المزعومين إلى العدالة، أو غير قادرة على ذلك.
在国家当局不情愿或没有能力把被指控的罪犯绳之以法的情况下，国际司法成为国家追究罪责机制的补充。 - ويقع على الدولة التي يُكتَشَف وجود مجرم مُفتَرض في أراضيها التزام بموجب المعاهدة المعنية بتسليمه أو محاكمته، ولكن هذه الدولة تتمتع أيضاً بحق سيادي في اتخاذ قرار بشأن البديل الملائم.
被指控的罪犯所在国家有义务根据有关条约进行引渡或起诉，但也有决定哪个选择最为适当的主权。 - غير أن ذلك لا ينتقص من أهمية كون هذا المبدأ يضمن إمكانية مقاضاة متهم بارتكاب جريمة في جميع الأوقات لتجنب الهروب من المسؤولية الجنائية.
但是，这并不降低这项原则的重要性，因为该原则保证在任何情况下都可以起诉指控的罪犯，使其无法逃避刑事责任。