技术合作局的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 6- وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار المشروع المشترك بين الأونكتاد والمؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية بشأن تعزيز التعاون فيما بين الشركات في شمال شرق البرازيل، أُجري عدد من دراسات الحالة القطرية بشأن أفضل الممارسات لتعزيز الروابط التجارية من منظور السياسة العامة.
   此外，还在贸发会议与德国技术合作局关于促进巴西东北部公司间合作的联合项目框架内，从政策的角度开展了一系列国家案例分析，了解促进商务链接方面的最佳做法。
2. فعلى سبيل المثال، بدا من خلال برنامج نموذجي تديره الوكالة الألمانية للتعاون التقني بتعاون مع حكومة زامبيا أن المواظبة على الدراسة والتغذية قد تحسنا منذ بدء تقديم مورد مالي شهري قيمته 6 دولارات تقريبا، أي ما يعادل كيسا من الذرة وزنه 50 كلغ.
   例如，在德国技术合作局与赞比亚政府协作的一个试点方案中，自从每个月提供大约六美元（相当于50公斤玉米）的现金之后，学校的升学率和营养似乎已得到改善。
3. فعلى سبيل المثال تم عرض النشاط الجانبي الذي اشترك في تنظيمه مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني خلال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والذي تناول أثر تغير المناخ على الأراضي الجافة بتقديم ملخصات بيانات وعروض من جانب المتحدثين.
   例如，撒哈拉和萨赫勒观测站与德国技术合作局在审评委第五届会议期间联合举办的讨论气候变化对干旱地区的影响问题的附带活动，通过发言者编写的概要和报告得到介绍。
4. 111- وبالإضافة إلى إطلاق الشبكة الرابعة من البرامج المواضيعية في أفريقيا، قام مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل، بدعم من الوكالة الألمانية للتعاون التقني، بتقديم المساعدة في تركيب " خادم " إلكتروني لرسم الخرائط البيانية وإنشاء مكتبة إلكترونية للمنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد.
   撒萨观测站联系主题方案网络4在非洲的发起执行，在德国技术合作局支持下，协助建立了一个制图服务器，并在非洲制图和遥感组织本地服务器上建立了虚拟图书馆。
5. وفيما يتعلق بتخزين الهالونات، يعمل مصرف هالونات جنوب أفريقيا مع مؤسسة GTZ Proklima على نقل الآلة الإقليمية لإعادة التدوير التابعة لبلدان شرق وجنوب أفريقيا إلى موقع يتفق عليه بصورة متبادلة والبدء في إعادة تدوير الهالونات التي سبق تجميعها.
   51．关于哈龙库存问题，南非哈龙储存库正在与德国技术合作局Proklima合作，将东部和南部非洲各国的区域回收机器转移到一个相互同意的场址，并开始回收原先积累的哈龙。