执行禁运的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (أ) أن توجه اللجنة رسائل إلى الدول التي خلص الفريق إلى أنها انتهكت الحظر المفروض على توريد الأسلحة، وتلفت انتباهها إلى المعلومات الواردة في التقرير وإلى الالتزامات المنوطة بها بموجب القرارات ذات الصلة، وتطلب معلومات (بمهلة محددة) عن الخطوات الملموسة المتخذة لكفالة التنفيذ والإنفاذ الفعالين؛
(a) 委员会致函被指控违反军火禁运的国家，提请其注意报告所载资料及这些国家根据相关决议承担的义务，要求（在规定时间内）提供资料，说明为确保切实落实和执行禁运采取的具体步骤； - ونفذت بصورة كاملة الحظر وغيره من التدابير المتعلقة بتوريد جميع الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات المشار إليها في الفقرات 3 و 4 و 5 من منطوق القرار إلى إيران أو بيعها لها أو نقلها إليها، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة انطلاقا من أراضيها، لاستخدامها فيها أو استفادتها منها.
列支敦士登充分执行禁运和其他措施，防止从本国领土或为在伊朗境内使用或使伊朗受益，直接或间接向伊朗提供、销售或转让该决议第3、4和5段提及的所有物项、材料、设备、货物和技术。 - فرض حظر على الإمداد بالأسلحة في الحالات التي يستهدف فيها أطراف الصراع المدنيين والأشخاص المشمولين بالحماية، أو حيث يكون الأطراف معروفين بارتكاب انتهاكات منتظمة وواسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي، بما في ذلك تجنيد الأطفال، وحث الدول الأطراف على إنفاذ ذلك الحظر في نطاق الولاية الوطنية لكل منها.
遇有冲突各方以平民和受保护的人为目标,或已知冲突各方一贯和普遍地违反国际人道主义法和人权法、包括征募儿童兵的情况,则实施军火禁运;并敦促会员国在其本国管辖范围内执行禁运。 - فرض حظر على الإمداد بالأسلحة في الحالات التي يستهدف فيها أطراف الصراع المدنيين والأشخاص المشمولين بالحماية أو حيث يكون الأطراف معروفين بارتكاب انتهاكات منتظمة وواسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، بما في ذلك تجنيد الأطفال؛ وحث الدول الأعضاء على إنفاذ ذلك الحظر في نطاق الولاية الوطنية لكل منها. (التوصية 26)
遇有冲突各方以平民和受保护的人为目标,或已知冲突各方一贯和普遍地违反国际人道主义和人权法、包括征募儿童兵的情况,则实施军火禁运;并敦促会员国在其本国管辖范围内执行禁运。 （建议26） - فرض حظر على الإمداد بالأسلحة في الحالات التي يستهدف فيها أطراف النزاع المدنيين والأشخاص المشمولين بالحماية أو حيث يكون الأطراف معروفين بارتكاب انتهاكات منتظمة وواسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي، بما في ذلك تجنيد الأطفال، وحث الدول الأعضاء على إنفاذ ذلك الحظر في نطاق الولاية الوطنية لكل منها. (التوصية 26)
遇有冲突各方以平民和受保护的人为目标,或已知冲突各方一贯和普遍地违反国际人道主义和人权法、包括征募儿童兵的情况,则实施军火禁运;并敦促会员国在其本国管辖范围内执行禁运。 (建议26)