实际上不可能的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ذلك أن الانحراف المتوخى لهذا المسار عن الخط الأخضر يمكن أن يعد حكما مسبقا بنتيجة المفاوضات المقبلة وأن يجعل الحل القائم على وجود دولتين مستحيل التحقيق من الوجهة المادية.
所设想的这条路线偏离了绿线，可能会对今后的谈判预设影响，使两国共存解决办法实际上不可能实施。 - ويبدد ذلك أي احتمال لتحسين الحالة الاقتصادية والإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة ويجعل الحل القائم على وجود دوليتين مستحيلا تقريبا.
那种做法排除了改善被占领巴勒斯坦领土上经济和人道主义状况的任何可能性，使得实际上不可能达成两国并存的解决办法。 - إن اعتماد عملة واحدة سيسير باﻻقتصادات اﻷوروبية إلى المجهول، اﻷمر الذي يكاد يستحيل معه تقدير اﻷثر على أعضاء اﻻتحاد النقدي اﻷوروبي واﻻقتصاد العالمي إجماﻻ.
采用单一货币将使欧洲经济体进入未经探测的领域, 从而实际上不可能测量对欧洲货币联盟成员国及整个全球经济的影响。 - وينبغي للمقترحات المقدمة إلى الجمعية العامة والناشئة عن العملية الاستشارية غير الرسمية أن تركز على عدد محدود من المسائل الملموسة، بهدف عدم توليد توقعات لا يمكن تحقيقها من الناحية العملية.
非正式协商进程所产生的向大会的建议应当专注于数目有限的具体问题，以期防止引起实际上不可能实现的期望。 - ورفض القاضي الطلب على أساس أنه ﻻ توجد إمكانية واقعية لأن تقرر المحكمة العليا بكامل هيئتها أن محكمة اﻷسرة يعوزها اﻻختصاص الﻻزم على أسس ولﻷسباب التي يستند إليها صاحب البﻻغ.
法官拒绝了这一请求,理由是最高法院合议庭实际上不可能按照提交人所说的依据和理由而判定家庭法庭没有管辖权。