媒体技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد استخدمت تكنولوجيات وسائط الإعلام الاجتماعية، بما فيها المدونات، لتفعيل العملية التي تستغرق عاماً كاملاً، والاستمرار في تقديم الدعم للتعلم وتبادل المعلومات على نطاق المنظمة، فضلا عن إنشاء شبكة قوية تضم موظفين متنوعين لاستقطاب الدعم للمساواة بين الجنسين.
运用包括博客等社会化媒体技术来振兴长达一年的进程，并继续支持组织学习和信息共享，以及为提倡两性平等而建立多样化工作人员组成的强大网络。 - وأشار المشاركون في الدورة الثانية عشرة لآليات التنسيق الإقليمية إلى التحديات الرئيسية التي تواجه المجموعات، بما في ذلك محدودية الموارد المالية لدعم تنفيذ خطط العمل والاستفادة من تكنولوجيات وسائط الإعلام وشبكاته لعقد الاجتماعات وتبادل المعلومات.
区域协调机制第12次会议的与会者指出，各专题组面临的主要挑战包括执行业务计划的资金支持有限，以及如何利用媒体技术和网络来召开会议和交流信息。 - كما أعرب عن القلق العميق إزاء تراجع استخدام اللغة العربية، ولا سيما في البرامج الإذاعية، التي تعتبر أداة هامة لنشر الرسائل الإعلامية للمنظمة في القرى والأحياء والمناطق التي لا تتوفر لها إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام التقنية المعقدة.
他还对减少使用阿拉伯文，特别是广播中减少使用阿拉伯文深表关注，因为对缺少复杂媒体技术的村庄、社区和地区而言，这是传播联合国信息的主要途径。 - وتتكون عناصر استراتيجية هذا البرنامج الفرعي من الأنشطة في مجالات المنشورات، والنشر على شبكة الإنترنت، والاستعمال التفاعلي للإنترنت وتكنولوجيا وسائط الإعلام المتعددة، والمنتجات السمعية البصرية، وبرامج الأطفال والشباب، والأنشطة البيئية والرياضية، وخدمات المكتبات والرد على استفسارات الجمهور.
本次级方案的战略要点包括出版领域的活动、网络出版、交互利用因特网的多媒体技术、视听产品、儿童和青年方案、环境和体育活动、图书馆服务和公众询问。 - وفي حين أن التكنولوجيات الإعلامية الجديدة مثل شبكة العنكبوت العالمية (الإنترنت) تنهض بحرية التعبير، فإنها تتيح مرتعاً خصباً للكراهية العرقية؛ ويجب على المجتمع الدولي أن يراقب هذه التطورات بشكل أدَقّ وأن يكفل الاستخدام المسؤول لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
尽管万维网等新的媒体技术促进了言论自由，它们也提供了种族仇恨的滋生地；国际社会必须更加密切地监测这种发展势态，确保信息和通信技术得到负责任的使用。