塔伊夫协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويحدوني الأمل في أن يعالج الحوار الوطني المسائل المتبقية على جدول أعماله ببعد نظر مماثل وبالتصميم نفسه على النجاح، مسترشدا باتفاق الطائف، من أجل التوصل إلى توافق في الآراء من شأنه أن يساهم في التطبيق السريع والكامل لجميع أحكام القرار 1559 (2004).
我希望全国对话将以《塔伊夫协定》为指导，以同样的远见和同样的取胜决心来处理议程中尚留问题，以便达成共识，从而推进第1559（2004）号决议各项规定的全面、及时的落实。 - ثم بدأت الشخصيات السياسية تفصح عن معارضتها لاستمرار النفوذ السوري وتدعو إلى تطبيق باقي أحكام اتفاق الطائف (لعام 1989) التي كان يمكن أن تؤدي، إذا ما طبقت، إلى تقليص الوجود السوري في لبنان تقليصا كبيرا يقرب من إمكانية خروجه الكامل من لبنان.
在那以后，政治人物开始表示反对叙利亚持续施加影响，并要求执行（1989年）《塔伊夫协定》的其余条款，如果执行这些条款，将会大大削减叙利亚在黎巴嫩的存在，甚至可能完全撤出。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تبذل جهوداً متواصلة لرصد الحالة واستعراضها واتخاذ تدابير ملائمة، بما في ذلك تدابير تعليمية وقانونية، من أجل القضاء تدريجيا على نظام الطائفية السياسية بوحي من روح اتفاق الطائف والتعديلات الدستورية، مراعية بذلك آراء الجمهور ومشاعرهم.
委员会建议缔约国继续努力监测和审议这方面情况，根据《塔伊夫协定》和宪法修正案的精神并考虑到公众意见和情绪，采取适当措施，包括教育措施和法律措施，以逐步消除这种政治宗派主义制度。 - وإذ يدعم أعضاء المجلس الجهود التي يبذلها لبنان لاستعادة سيادته وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي بشكل كامل عملا بالقرار 1559 (2004)، فإنهم أهابوا بالأطراف أن تعزز المصالحة الوطنية والحوار السياسي الشامل على النحو المنصوص عليه في اتفاق الطائف وأن تنظم انتخابات رئاسية دون إبطاء.
安理会成员按照第1559(2004)号决议支持黎巴嫩全面恢复其主权、领土完整和政治独立，同时吁请各方加强《塔伊夫协定》规定的民族和解和包容各方的政治对话，并立即举行总统选举。 - ورغم الاختلافات التي لا تزال تعترض التوصل إلى اتفاق بشأن الاستراتيجية الدفاعية الوطنية على المدى القصير، اتفق المشاركون في الحوار الوطني على أهمية ضمان التنفيذ التام لاتفاق الطائف واقترحوا عددا من المبادرات الإصلاحية التي يرونها ضرورية لإحراز مزيد من التقدم في موضوع الاستراتيجية الدفاعية الوطنية.
尽管短期内各方分歧仍然妨碍达成一份国防战略协定，但全国对话的参与方都承认确保充分执行《塔伊夫协定》的重要性，并提出了若干它们认为对于国防战略的进一步进展必不可少的改革倡议。