国际商业仲裁示范法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولكن لديها بعض الشواغل بشأن الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة التي قُدّمت أخيراً إلى الفريق العامل الثاني وتتساءل عمّا إذا كان إدراجها في القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي سوف يؤدي إلى مزيد من التوحيد في تنفيذ القانون.
但是，澳大利亚对最近向第二工作组提出的关于临时措施的条款有些担忧，并怀疑将这些条款纳入《国际商业仲裁示范法》能否提高该法执行工作方面的统一性。 - ورحبت على وجه الخصوص بصدور الطبعة الثالثة من نبذة الأونسيترال عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، والطبعة الأولى من نبذة الأونسيترال لعام 2012 عن السوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.
特别是，委员会欢迎第三次修订《联合国国际货物销售合同公约判例法摘要》和《2012年贸易法委员会国际商业仲裁示范法判例法摘要》初版的问世。 - ويرد نظام من ذلك القبيل في قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ، الذي أحكمت صياغته على نموذج اتفاقية نيويورك لعام ٨٥٩١ ، والذي يطبق على جميع قرارات التحكيم سواء منها الصادرة في الدولة المشترعة أم في دولة أجنبية .
这种制度载于《贸易法委员会国际商业仲裁示范法》，它是严格参照1958年纽约公约制定的，适用于所有裁决，无论是在颁布国还是在外国作出的裁决。 - أسهمت الغرفة، عن طريق مركز فيينا الدولي للتحكيم، في صياغة تعديلات على قانون الأونسيترال (لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي) النموذجي لعام 1985 بشأن التحكيم التجاري الدولي وعلى قواعد الأونسيترال للتحكيم لعام 1976.
通过维也纳国际仲裁中心，该商会协助起草了1985年联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)国际商业仲裁示范法的修正案和1976年贸易法委员会仲裁规则的修正案。 - فعلى سبيل المثال، كانت الأحكام المتعلقة بالاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة بموجب القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن التحكيم التجاري الدولي، وتنفيذ هذه القرارات وسائل هامة لتنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها.
例如，联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)的《国际商业仲裁示范法》中关于承认和执行裁决的各项规定已成为执行《承认及执行外国仲裁裁决公约》的一项重要工具。