国际刑事管辖的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- قضاء جنائي مختص إنما يكون غير فعال، فقد طلبت اللجنة من الجمعية العامة أن توضح ما إذا كانت ولاية اللجنة تشمل إعداد النظام الأساسي لقضاء جنائي دولي مختص بالنسبة للأفراد " ().
有鉴于此，委员会请大会明示是否将委员会的任务扩大至拟订一份适用于个人的主管国际刑事管辖的机构规约 " 。 - 18- وباب الجدل مفتوح حول مسألة ما إذا كان انتهاك قاعدة ما من قواعد معاهدات حقوق الإنسان، بصورة مستقلة عن المعاهدات، خاضعا لولاية قضائية جنائية عالمية أو دولية يؤثر أم لا في شرعية تحفظ على قاعدة من قواعد حقوق الإنسان.
违反人权条约规范是在该条约之外受普遍或国际刑事管辖，但这是否会影响对人权规范保留的有效性，这仍然可以争论。 - ولكن ينبغي أن يتيح على الأقل دراسة القواعد الخاصة بالمحاكم الجنائية الدولية واجتهادها القضائي من حيث صلتها بموضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية أو من حيث مساهمتها في تسليط الضوء عليه.
但至少应允许分析国际刑事管辖的规则及其判例，因为这些规则和判例可能与国家官员的外国刑事管辖专题有关，或能澄清某些情况。 - 35- جرى التصديق في عام 2002 على نظام روما الأساسي الذي ينص على إنشاء المحكمة الجنائية الدولية وممارسة الولاية القضائية الجنائية الدولية لأول مرة في تاريخ القانون على أشخاص بسبب ارتكابهم أفظع الجرائم ضد الإنسانية.
2002年批准了《罗马规约》，该规约规定了设立国际刑事法院，在法律史上第一次就最恶劣的反人类罪对个人行使国际刑事管辖权。 - ومن المشجع أن نرى أنه يجري الآن تطبيق الولاية الجنائية الدولية على المرتكبين الفعليين لأسوأ انتهاكات القانون الدولي، وذلك بفضل الأمم المتحدة والمحاكم المخصصة لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، وعلى وجه الخصوص، المحكمة الجنائية الدولية.
令人鼓舞的是，由于联合国、卢旺达问题国际法庭和前南斯拉夫问题国际法庭，国际刑事管辖权目前正应用到最严重违反国际法的实际肇事者。