力不从心的阿拉伯文
[ lìbùcóngxīn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن الجلي أن الطلب يشتد على الجيش بما يتخطى طاقته بسبب المهام المتعددة التي تُسند إليه، خاصة في الأوقات التي يعيق فيها القتال أو التهديدات الأمنية الشديدة قدرته على التحرك.
由于黎巴嫩武装部队承担多重任务，它显然力不从心，在主动出击或应对更大安全威胁时尤其如此。 - وعلمت البعثـة بقلق أن قوات وشرطة بعثة الأمم المتحدة تشعر بالعجز بسبب انعدام المعلومات التكتيكيـة وإمكانية تعرض المعلومات الحالية للتشويش.
代表团确实关切地获悉，联海稳定团军事和警察人员感觉力不从心，原因是缺乏战术性情报，所得到的情报可能被作了手脚。 - وهذه الممارسة لم تؤد فقط إلى عجز نُظم العدالة الجنائية المثقلة أصلاً، بل كان لها أيضاً تأثير كبير على حياة وحقوق الإنسان للمرأة في جميع أنحاء المنطقة.
这一做法不仅使已经不堪重负的刑事司法系统力不从心，而且还对整个地区妇女的生活和人权产生严重影响。 - الذي يتسم بوجود سياسات بيئية وانمائية قوية وخبرات تنفيذ في بعض الأقاليم في حين تتصارع أقاليم أخرى في كلا المجالين.
(b) 政策差别 -- -- 有些区域采取了强有力的环境政策和发展政策并大力贯彻实施，而另一些区域则在两方面均力不从心； - ولكي يتمكن الجيش من مواصلة البناء على هذه النجاحات، بالنظر إلى استخدامه كامل طاقته، من الأهمية بمكان أن يواصل الحصول على الدعم من جميع القيادات اللبنانية.
为了使已经力不从心的部队能够在已取得成功的基础上再接再厉，黎巴嫩所有领导人都必须继续向部队提供支持。