制图股的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأخيرا، التزم كل من الطرفين بحل النزاع الإقليمي بالاستناد إلى المعاهدات ذات الصلة المبرمة أثناء فترة الاستعمار والقانون الدولي النافذ، عن طريق تعيين ورسم الحدود بمساعدة وحدة رسم الخرائط التابعة للأمم المتحدة وعن طريق التحكيم عند اللزوم.
最后，双方每一方都承诺根据有关殖民时期条约和适用的国际法，在联合国制图股的协助下，通过划界和标界，必要时通过仲裁，来解决领土争端。 - قدم قسم رسم الخرائط بالأمانة العامة للأمم المتحدة تقريرا يغطي البرامج التي يجري العمل بها والبرامج الجديدة داخل الأمم المتحدة لتنسيق الاحتياجات الداخلية والتشغيلية إلى المعلومات الجغرافية ولتحديد مفهوم لقاعدة البيانات الجغرافية في الأمم المتحدة.
联合国秘书处制图股提出了一份文件，述及联合国系统内为了协调内部和业务性地理信息需要和界定联合国地理数据库的概念而正在执行和正在制订的方案。 - وقال هذا المتكلم إن إدارة شؤون الإعلام هي أفضل من بمقدوره أن يعطي مثل هذه الخبرات لإدارة عمليات حفظ السلام، وإنه يرى أيضا أن من الأفضل الاحتفاظ بوحدتي رسم الخرائط، ورصد وتحليل وسائط الإعلام ضمن إدارة شؤون الإعلام.
这位发言者说， " 在我们看来，新闻部最适合为维持和平行动部提供此类专门知识 " ，并认为制图股及媒体监测和分析科最好留在新闻部。 - 12 فقد أشارت الجمعية العامة على سبيل المثال، في الفقرة 118 من القرار إلى أهمية وحدة التصميم الشكلي في توصيل رسائل الأمم المتحدة وطلبت إلى الأمين العام تقديم مقترحات بشأن تعزيز المهارات الفنية في تلك الوحدة في إطار مشروع ميزانيتها للفترة 2010-2011.
七.12 例如，在该决议第118段中，大会注意到制图股对传播联合国讯息的重要性，请秘书长在2010-2011年预算报告中提出如何提高该股专业技能的建议。 - وأُطلعت المكاتب الميدانية وشبكة الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التمييز العنصري وحماية الأقليات المنشأة حديثا، التي تضم 16 من إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها ووكالاتها وصناديقها وبرامجها، على شعار وملصق صممتهما وحدة التصميم البياني بست لغات.
制图股以六种语文设计的一个标识和海报在外地办事处使用，并提供给新成立的联合国关于种族歧视和保护少数群体网络使用，该网络由联合国16个部门、办事处、机构、基金和方案组成。