创作者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (أ) التوقيع على " قانون منع الإساءة اللفظية للمرأة " ، الذي يدعو إلى التزام الموسيقيين والكتاب بتأليف كُتُب وأغانٍ تعلي في شأن المرأة؛
   (a) 签署《防止辱骂妇女准则》，作家和歌曲创作者作出承诺，创作提升妇女尊严的作品；
2. كما أن تلك الأضرار محسوسة في العقبات التي تحول دون تمتع مبدعينا بممارسة حقوقهم الفكرية، وفي استبعاد كوبا من اجتماعات وزراء الثقافة في نصف الكرة الغربي.
   此外，还反映在古巴创作者享受知识产权受到阻碍，古巴被排除在半球文化部长会议之外。
3. وتساعد دراسة الأونكتاد حكومة زامبيا في وضع إطار تنظيمي لمساعدة المبدعين والفنانين على الاستفادة من براءات الاختراع وحقوق الملكية الفكرية.
   贸发会议的研究正在帮助赞比亚政府建立一个监管框架，以帮助创作者和艺术家从专利和知识产权中受益。
4. أما رخصة البرمجيات فهي عقد بين مبتكرها والمستفيد منها، ينظم ما يجوز أو ما لا يجوز للمستفيد أن يفعله بالبرمجيات.
   软件许可证是创作者和其产品接受者之间的一项合同，它对接受者针对软件可做什么或不能做什么订出限制。
5. وتكمن الأهداف الرئيسية من حماية حقوق الملكية الفكرية في تشجيع الإبداع البشري وتحقيق توازن دقيق بين حقوق المبتكرين والمبدعين والجمهور بوجه عام.
   保护知识产权的主要目的是为了促进人类创造性，谨慎地平衡兼顾发明者、创作者与广大公众双方的权利。