再转让的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإضافة إلى ذلك، كان ينبغي أن تشمل الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار عنصرا لمراقبة إنتاج الأسلحة التقليدية وتصديرها واستيرادها ونقلها وإعادة نقلها، بغية منع الاتجار غير المشروع بها أو تحويلها إلى مستفيدين غير مصرح لهم.
此外，序言部分第五段本应包括一项控制生产、出口、进口、转让和再转让常规武器的内容，以防止其非法贩运或转到未经授权的接受方手中。 - ويتضمن قانون الأسلحة لعام 1959، والقواعد المتعلقة بالأسلحة لعام 1962 والقواعد المعدلة المتعلقة بالأسلحة لعام 1998، أحكاما تتناول الإنتاج غير المشروع لمختلف أنواع الأسلحة، وحيازتها، ومرورها العابر، وتوريدها، وإعادة نقلها وما إلى ذلك من الأعمال.
1959年的《武器法》、1962年的《武器条例》及1998年的《武器修正条例》规定禁止非法制造、购置、转口、转让和再转让各种武器。 - ووفقا لأحكام هذه المعاهدة، تلتزم الدول الأعضاء التي تملك أسلحة نووية بالتوقف عن نقل الأسلحة النووية وبمراقبتها مباشرة أو بطريقة غير مباشرة، وبعدم مساعدة دولة لا تحوز أسلحة نووية أو تشجيعها أو تحريضها على إنتاجها أو شرائها.
《不扩散条约》规定，拥有核武器的成员国不得再转让核武器、使别国直接或间接掌握核武器、提供援助、鼓励或煽动无核武器国生产或购买核武器。 - (ب) بذل قصارى الجهود، وفقا للقوانين والممارسات الوطنية ودون مساس بحق الدول في إعادة تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي سبق أن استوردتها، لإخطار الدولة المصدرة الأصلية، وفقا لاتفاقاتها الثنائية، قبل إعادة نقل تلك الأسلحة؛
(b) 根据国家法律和做法，在不妨碍国家再出口其以前进口的小武器和轻武器权利的前提下，竭尽全力根据双边协议在再转让这些武器之前通知原出口国； - وبتدمير الفائض أو نزع صبغته العسكرية يزول الكثير من المخاطر التي تهدد السلامة والأمن والمرتبطة بالفوائض، بما في ذلك مشاكل النقل وإعادة النقل، وعمليات تكديس الذخيرة غير المستقرة، والمخزونات المعرضة للسرقة أو الأعمال التخريبية.
过剩弹药销毁或非军事化排除了很多与过剩弹药相关的安全和安保风险，包括有问题的转让和再转让行为、不稳定弹药的累积和存在被偷窃或破坏风险的库存。