共同外交和安全政策的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تنفذ جمهورية لاتفيا الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة المنبثقة عن المواقف الموحدة للاتحاد الأوروبي ولوائح الاتحاد الأوروبي.
   拉脱维亚共和国作为欧洲联盟的成员在共同外交和安全政策的框架内依照欧盟共同立场文件和欧洲联盟委员会条例执行联合国的制裁。
2. يهيب بالاتحاد الأوروبي أن يُشارك بقدر أكبر، عن طريق الممثل السامي للسياسات الخارجية والأمنية المشتركة، في السعي للتوصل إلى حل لمسألة قبرص ويدعو إلى التوصل إلى تسوية سياسية نهائية فيما يتصل بالمكاسب المجتمعية؛
   吁请欧洲联盟通过其共同外交和安全政策代表更多地参与寻求塞浦路斯问题的解决办法，并要求最后政治解决遵守共同认识；
3. ويمكن أن تفتح مثل هذه الآلية الطريق أمام حدوث تغييرات في المستقبل، كتزويد الاتحاد الأوروبي بمقعد في مجلس الأمن مع تطور سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية والأمنية الموحدة.
   这样一个机制可为今后的改革开辟道路 -- -- 例如随着欧洲联盟共同外交和安全政策的发展而由欧洲联盟在安全理事会中占有一个席位。
4. فالإجراءات الثلاثة المشتركة التي اعتمدت في إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة ما برحت تجعل من الممكن اتخاذ إجراءات في مجالات كالتدريب وتعزيز أداء نظام التحقق وتقديم المساعدة التقنية إلى بلدان ثالثة.
   在共同外交和安全政策框架内通过的三项联合行动，促成了培训、加强核查制度执行情况和对第三国进行技术援助等领域的行动。
5. إن الاتحاد الأوروبي الذي اعتمد، في إطار سياسته الخارجية والأمنية المشتركة، إجراءً مشتركاً بشأن الألغام المضادة للأفراد، سيواصل بذل أقصى الجهود المالية والعملية، لا سيما في ميدان إزالة الألغام.
   欧洲联盟在共同外交和安全政策框架内已就杀伤人员地雷采取了共同行动，欧盟将继续作出最大的财政和实际努力，尤其是在扫雷方面。