乌得勒支条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويتمثل موقف المملكة المتحدة في أن جبل طارق يتمتع بالفعل بحق تقرير المصير ولكنه لا يمكن أن يختار الاستقلال الكامل دون موافقة إسبانيا بموجب معاهدة أوترخت.
联合王国的立场是，直布罗陀确实享有自决权，但是根据《乌得勒支条约》，直布罗陀不能在未经西班牙同意的情况下选择完全独立。 - وقالت إنه لا توجد لجبل طارق مناطق بحرية تابعة له بذاته بما في ذلك أي مناطق محاذية للبرزخ باستثناء المياه الخاصة بالميناء التي جرى التنازل عنها للمملكة المتحدة بوضوح بمقتضى معاهدة أوتراخت.
直布罗陀没有自己的海域，包括邻接地峡的任何地方，唯一例外是根据《乌得勒支条约》明文割让给联合王国的港口水域。 - ولم يكن جبل طارق جزءا من إسبانيا لمدة 297 عاما، وحتى لو كانت معاهدة أوترخت لا تزال سارية، فإن الحقوق والالتزامات الواردة في ميثاق الأمم المتحدة تكون لها الأسبقية عليها.
297年来，直布罗陀一直不是西班牙的一部分，就算《乌得勒支条约》仍然有效，也应以《联合国宪章》所载的权利和义务为准。 - أما عن برلمان جبل طارق، فقد طلب من المملكة المتحدة أن تقوم، إجلاء للمسألة إلى الأبد، بطلب فتوى بشأن التنازع المزعوم بين معاهدة أوترخت وحق تقرير المصير.
直布罗陀议会也向联合王国提出建议，要求就《乌得勒支条约》和自决权之间可能产生的冲突，通过协商作出结论，以便彻底解决这一问题。 - وأوضح أن معاهدة ماستريتش لم تُقيّد حقّ جبل طارق في تقرير المصير فيما عدا أن المادة العاشرة منه تعطي اسبانيا حقّ الرفض في حالة ما إذا تخلت المملكة المتحدة عن السيادة.
直布罗陀的自决权利并不受《乌得勒支条约》限制，唯一例外的是，第十条规定，万一联合王国宣布放弃主权，西班牙拥有拒绝权。