临界质量的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقال مشارك آخر من القطاع الخاص إن شركات التأمين لا تملك القدرة على الاكتتاب ولا الدراية في هذا المجال في بعض الحالات تكون مستعدة للاستجابة في حالة وجود عدد كاف من طلبات التأمين في مجال معين، مثل مجالي طاقة الحرارة الجوفية والطاقة الريحية.
另一位私营部门与会者答复说，在有些领域，保险人没有承保能力和专门知识，但如果在一个特定领域，如地热或风力发电领域，保险需求达到了临界质量，保险人也会作出反应。 - وقد عالجت مقترحات شتى تعديل قاعدة توافق الآراء، وذلك مثلا باعتماد نظام تصويت (ترجيحي)، تبعا لأنواع المقررات، ونهج " الكتلة الحرجة " ، واتباع ممارسة تقضي بامتناع البلدان عن عرقلة توافق الآراء عندما تؤيد أغلبية الأعضاء اتفاقا ما.
有各种涉及修改共识规则的提议，如采用(加权)投票制度，这取决于决定的类型，和 " 临界质量 " 办法，即在大多数成员支持协议时各国不要阻挡共识。 - وهو يعتقد أن من شأن توحيد الدعم الفني لرسم السياسات والمهام التحليلية والمعيارية وأنشطة التعاون التقني ذات الصلة، تعزيز الحشد اﻷساسي الﻻزم على صعيد المقر من أجل الجانب الذي ﻻ غنى عنه من جوانب أعمال المنظمة ومن أجل تحقيق الكفاءة الشاملة في اﻷمانة العامة.
他深信将政策编制、分析和规范职责和有关的技术合作活动方法得到的实质性支助予以统一,有助于加强总部必要的临界质量,以处理本组织工作这一不可或缺的方面和秘书处的通盘效能。 - وهو يعتقد أن من شأن توحيد الدعم الفني لرسم السياسات والمهام التحليلية والمعيارية وأنشطة التعاون التقني ذات الصلة، تعزيز الحشد اﻷساسي الﻻزم على صعيد المقر من أجل الجانب الذي ﻻ غنى عنه من جوانب أعمال المنظمة ومن أجل تحقيق الكفاءة الشاملة في اﻷمانة العامة.
他深信将政策编制、分析和规范职责和有关的技术合作活动方法得到的实质性支助予以统一,有助于加强总部必要的临界质量,以处理本组织工作这一不可或缺的方面和秘书处的通盘效能。 - والخلاصة الشاملة التي تم التوصُّل إليها هي أن هذه المشاريع الصغيرة قد أسهمت إسهاما كبيرا في إحداث تغييرات إيجابية على الصعيد المحلي، وأن بوسعها لو كان عددها كافيا أن تؤدي إلى بلوغ الكتلة الحرجة اللازمة لتحقيق تغييرات جذرية في حياة الشعوب الأصلية وحقوقها أو أن تسهم بشكل كبير في ذلك.
总的结论是，这些小型项目大大有助于在地方一级产生积极变化；如果规模够大，这些项目能对实现临界质量产生巨大影响，而这是从根本上改变土着人民的生活和权利所必须的。