يخوّل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي الحالات القصوى، يخوّل القانون الحكومة سلطة وضع الجمعيات تحت إشرافها لإجبارها على اتخاذ قرارات إدارية وطلب أي وثائق في حوزة الجمعية، دون إخطار مسبق.
   在最极端的情况下，法律授权政府可以对社团进行监视，迫使社团接受管理决定，并要求社团交出其掌握的文件。
2. وعلاوة على ذلك، فإن الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي يخوّل الاتحاد سلطة التدخل في شؤون الدول الأعضاء فيه في حالات الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
   此外，在种族灭绝、战争罪行和危害人类罪的情况下，《非洲联盟组织法》赋予联盟干预其成员国事务的权力。
3. فقبل الموافقة على الخطة، قد يخوّل ممثل الإعسار صلاحية الموافقة على التمويل، أما بعد الموافقة على الخطة فيمكن أن تكون القرارات خاضعة لاشراف الدائنين أو لاشراف المحكمة.
   在重组计划获得批准之前，可以把批准权赋予破产代表，计划获得批准之后，各项裁定需受债权人或法院的监督。
4. 127- في عدة بلدان، يخوّل التشريع السلطة المختصة صلاحيات إقالة أي عضو من أعضاء السلطة القائمة بالإدارة يكون قد مارس أعمالاً معينة أو افتقد الصلاحية للوظيفة.
   一些国家的立法规定设立一专门机构，该机构有权罢免从事了某些活动或已经不再适合担任这一职务的管理机构成员。
5. ولذا توصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يكفل امتثال الرؤساء التنفيذيين للصناديق والبرامج للجهة التي يخوّل إليها السلطة فيما يتعلق بالموارد البشرية والسلطة المالية.
   咨询委员会因此建议大会请秘书长确保其授予人力资源和财务管理权力的各基金和方案的行政首长执行有关建议。