رسخ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأشارت إلى أن الإصلاح التشريعي في القطاع الصحي رسخ برنامج وصول الجميع إلى الخدمات الصحية بضمانات صريحة، وذلك بقصد توفير الرعاية الصحية الشاملة المجانية، مع إيلاء اهتمام خاص لقضايا الصحة النسائية.
在卫生部门进行的立法改革已经制定了《明确保障全面保健（AUGE）》计划，提供免费的综合保健，特别关注妇女健康问题。 - وقبل وقت قصير من إقامة انتخابات وطنية في أحد البلدان، أجازت جماعة دينية قانون الأحوال الشخصية الخاص بها، الذي رسخ أكثر التمييز والعنف ضد النساء والفتيات وأعضاء الأقليات الدينية.
就在一国举行全国选举之前，通过了一项关于一个宗教社团的人身法，这进一步加深了对妇女、女童和宗教少数群体成员的歧视和暴力现象。 - ولقد رسخ في وجداننا أن للعمل المتعلق بالمحددات الاجتماعية والبيئية للصحة، سواء بالنسبة للفقراء والفئات المستضعفة أو السكان كافة، أهمية في إقامة مجتمعات عادلة تسع الجميع منتجة اقتصاديا تنعم بالصحة.
我们坚信，就穷人、脆弱人群和全体民众健康的社会和环境决定因素采取行动，对于创建包容、平等、富于经济生产力、健康的社会具有重要意义。 - ولقد رسخ في وجداننا أن العمل المتعلق بالمحددات الاجتماعية والبيئية للصحة، سواء بالنسبة للفقراء والفئات الضعيفة أو السكان كافة، عمل له أهميته في بقاء مجتمعات عادلة تحتضن الجميع، منتجة اقتصاديا تنعم بالصحة.
我们坚信，就穷人、脆弱人群和全体民众健康的社会和环境决定因素采取行动，对于创建包容、平等、富于经济生产力、健康的社会具有重要意义。 - يسر المدير التنفيذي أن يـبلغ المجلس التنفيذي أن التقدم المطرد لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد رسخ مكانته بصفته مقدما للخدمـات موثوقا بــه وفعالا ولديه الكثير مما يمكنه تقديمه لمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من العملاء.
执行主任荣幸地报告执行局，项目厅取得了稳步进展，使之作为一个可靠和持久的服务提供机构有了更加坚实的基础，能为联合国系统和其他客户提供很多服务。