انتعش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن جهة أخرى، لم يطرأ تغير على أسعار الأغذية على العموم في عام 2003، حيث زاد مؤشر الأسعار الموحد بالنسبة لجميع المنتجات الغذائية بنسبة 1 في المائة، ولكنه انتعش في عام 2004، إذ سجل زيادة بنسبة 6 في المائة خلال النصف الأول من السنة.
   5． 另一方面，2003年的食品价格总的持平，所有食品的综合价格指数上升了1％，但在2004年回升，上半年增加了6％。
2. وقد انتعش النشاط الاقتصادي في الدول الأقل نموا وغيرها من الاقتصادات ذات الهياكل الضعيفة، بما في ذلك البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك بفضل انتعاش في التجارة الدولية وانتعاش في أسعار السلع الأساسية.
   最不发达国家和其他结构薄弱经济体的各种成员，包括内陆发展中国家和小岛屿发展中国家，在国际贸易复苏和商品价格反弹的带动下，经济活动业已恢复。
3. فعلى الرغم من أن النمو في أفريقيا انتعش بصورة طفيفة إلى نحو ٣ في المائة في عام ٥٩٩١، فإن معظم البلدان تتأثر تأثرا معاكسا بفعل اﻻنخفاض في أسعار صادراتها من السلع اﻷساسية في حين أن بعض البلدان تعاني من حروب أهلية وعدم تيقن سياسي.
   虽然1995年非洲的增长稍微恢复到3%左右,但大多数国家因出口商品价格下跌而受到不良影响,有些国家还受到内战和政治动荡的因扰。
4. وهي أكبر اقتصادات المنطقة - الذي لم يتجاوز معدله ١,٣ في المائة فقط في عام ١٩٩٩، سيظل ضعيفا، ولكنه قد يزيد إلى نسبة ٢,٨ في المائة تقريبا في عام ٢٠٠٠، ويكون بذلك قد انتعش من مستوى الصفر الذي كان عليه في عام ١٩٩٨.
   1999年该区域最大的经济体南非的增长只有1.3%,继续疲软,但2000年可能会加速到大约2.8%,从1998年的零增长中复苏。
5. (ج) وابتداء من عام 2005، انتعش القطاع بقوة، كما ازدادت الاستثمارات في أسطول مركبات النقل (وقد انخفضت تلك الاستثمارات كثيراً خلال الفترة 2000-2004، لا سيما بين عام 2001 وعام 2003)؛
   c) 自2005年开始，这一部门出现了强劲复苏并开始对公交车队进行投资(这一状况在2000-2004年期间出现过显着下降，且在2001-2003年这三年下降尤为明显)；