التقنين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 17- وفي الوقت ذاته، ومن أجل تحسين تواؤم مشاريع القوانين مع الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان تتعاون الوحدة المعنية بحقوق الإنسان بوزارة العدل أيضاً مع دائرة التقنين لاستعراض مشاريع القوانين.
另一方面，为让法律草案更加符合国际人权义务，司法部人权支助股还与立法部门合作，共同审查法律草案。 - وقيل إن ثمة مصدرا ممكنا آخر للقواعد التي تتسم بذلك الطابع قد يُرى في نظم التقنين الرقابي التي تحكم تقديم الخدمات على خط الشبكة الالكترونية مباشرة، وبخاصة في إطار اللوائح التنظيمية الرقابية بشأن حماية المستهلكين.
这类规则的另一个可能的来源可是国内管辖提供在线服务的规章制度，特别是根据保护消费者的规章制度。 - وفيما يتعلق بتقنيات الافتراض المحددة (الاقتراحات 9-12)، وافقت اللجنة على أن هذه المسائل تحتاج إلى نظر متأن من جانب الخبراء التقنين المسؤولين عن إنتاج سلاسل الأهداف الإنمائية للألفية.
就具体的估算方法（建议九至十二）而言，委员会一致认为，这些问题必须由负责提出千年发展目标系列的技术专家认真审议。 - واﻷمم المتحدة تستطيع أن تشجع إنشاء الظروف التي تسمح بسد الهوة وذلك بفضل أعمالها في مجال التقنين والتحليل وبفضل أنشطتها التنفيذية التي تهدف إلى تعزيز القدرة اﻻقتصادية، والمؤسسية والتنظيمية.
通过分析研究和制订规范，同时又通过旨在加强经济、体制和组织能力的运筹活动，联合国完全能够为缩小这一差距创造条件。 - وهذه الآلية الموحدة ستمنع بعض عمليات " التقنين الفضفاض " وستحول دون قيام هيئات التوثيق التي لها طبيعة تجارية بحتة بإصدار شهادات أو تعرضها للإغراء بأن تفعل ذلك.
这个统一的机制将防止某些 " 规格不严 " 和纯粹商业性的验证机构提供或受引诱提供证书。