ابتعاد的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى هذا النحو، فإن اﻻدعاءات تبين مدى ابتعاد الجانب اليوناني عن التوصل إلى تفاهم بشأن أي حل قائم على المساواة الكاملة بين الجانبين في قبرص.
这些指控表明,希族塞人一方根本不愿意接受在塞浦路斯双方完全平等的基础上解决该问题的任何办法。 - ومضت قائلة إنه بالرغم من عدم ابتعاد تلك التغييرات ابتعادا جذريا عن الترتيبات الحالية فقد أُبديت شواغل إزاء تفويض السلطة وإزاء ما يُتصوَّر من تحجيم لدور الموظفين.
虽然此种改革并没有大幅改变现行安排，但有人已对权力下放和据认为工作人员作用削弱表示关切。 - وعلى الرغم من ذلك، فإن بعض المفاهيم التي ظهرت مؤخرا تهدد قيمنا الثقافية المشتركة، وتحمل في طياتها مخاطر ابتعاد العالمين الغربي والعربي والإسلامي عن بعضهما البعض.
然而，最近出现的某些观念威胁着我们的共同价值。 这种错误观念甚至会致使我们两个世界渐行渐远。 - إلى جانب عدم كفاية الدعم المقدم للمكاتب القطرية، هناك خطر استمرار ابتعاد البرنامج الإنمائي عن المساهمة بصورة استراتيجية في النتائج الإنمائية بالإقليم الفرعي.
除了对国家办事处支助不足外，还存在着进一步使开发署难以对该次区域的发展成果作出战略性贡献的风险。 - وقيل إنه ربما يكون من الخطوات التي يمكن القيام بها مستقبلا وضع دليل تشريعي للحد من احتمال ابتعاد ممارسات الدول عن روح اتفاقية نيويورك.()
会上提出，今后可以采取的一个步骤是，制定一部立法指南，以限制各国的做法偏离《纽约公约》精神的风险。