1994年欧洲的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- By comparison, in 1994 almost half of all seizures were made in Europe and only 10 per cent in Africa.
比较起来，1994年欧洲的缉获量占总缉获量的几乎一半，非洲的缉获量仅占10%。 - وشهدت ألمانيا وإيطاليا، اللتان كان النمو فيهما أبطأ مما كان في فرنسا منذ أن بدأ اﻻتجاه التصاعدي المرتبط بالدورة الاقتصادية في قارة أوروبا في عام ١٩٩٤، انخفاضا في الناتج في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨.
自从1994年欧洲大陆开始出现周期性的增长以来,德国和意大利的增长要比法国慢,它们1998年最后一个季度的产出出现了下降。 - وعلاوة على ذلك، فقد قررت المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان في عام 1994 في قضية بيومارتن ضد فرنسا() أن الاتفاق الدولي الذي يضع شروطا للتعويض يمكن أن ينشا عنه حق واجب الإنفاذ بالتعويض لصالح الأشخاص المتضررين.
并且，1994年欧洲人权法院在Beaumartin v. France案 中裁定，对赔偿作出规定的国际协定可能给受害人以可执行的赔偿权。 - وكان مواطن من جبل طارق قد أقام الدعوى، لأنه عندما تقدم بطلب لتسجيله كناخب في الانتخابات البرلمانية الأوروبية في عام 1994، أبلغوه بأن حق التصويت لا يشمل جبل طارق، وذلك بموجب أحكام قانون الجماعة الأوروبية لعام 1976 المتعلق بالانتخابات المباشرة.
当他申请登记为1994年欧洲议会选举的选民时被告知，按照《1976年欧洲共同体直接选举法》的规定，直布罗陀并未被赋予选举权。 - كما قررت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في عام 1994 في قضية بومارتان ضد فرنسا )(Beaumartin v France)( أن الاتفاق الدولي الذي يضع شروطاً للتعويض يمكن أن ينشأ عنه حق واجب الإنفاذ بالتعويض لصالح الأشخاص المضرورين.
此外，1994年欧洲人权法院在Beaumartin诉法国案 中裁定，就赔偿作出规定安排的国际协定可引起受损害人能够要求依法落实的获得赔偿的权利。