高级口译员的阿拉伯文

例句与用法

1. مترجم شفوي أقدم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف
   联合国日内瓦办事处高级口译员
2. (دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم اختياره لوظيفة مترجم شفوي أقدم (لغة عربية))
   （联合国日内瓦办事处(日内瓦办事处)前工作人员要求撤销不选其担任阿拉伯文高级口译员职位的决定）
3. (ب) في قسم الترجمة الشفوية والنشر (البرنامج الفرعي 4)، خمس وظائف مترجمين شفويين برتبة ف-4 إلى مترجمين شفويين أقدم برتبة ف-5 (المرجع نفسه، الفقرة 2-109).
   (b) 将口译和出版科(次级方案4)五个P-4口译员员额改叙为P-5高级口译员职等(同上，第2.109段)。
4. وفي ضوء تلك الحالة، وبهدف تعزيز جودة خدمات الترجمة الشفوية المقدمة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، توصي اللجنة بالموافقة على رفع رتب خمس وظائف مترجمين شفويين برتبة ف-4 إلى مترجمين شفويين أقدمين برتبة ف-5.
   鉴于这一情况，为提高联合国内罗毕办事处的口译服务质量，咨询委员会建议核准将5个P-4职等口译员员额向上改叙为P-5高级口译员职等。
5. ومن أجل التصدي لهذه المشكلة التي أُبرزت مع التقدم في جهود الإدارة الكلية المتكاملة، تضمنت مقترحات الأمين العام لميزانية الفترة 2008-2009 استحداث ست وظائف مترجمين شفويين أقدمين وإلغاء خمس وظائف من رتبة ف-3 في دائرة الترجمة التحريرية وتعويضها بوظائف من رتبة ف-4.
   随着全球综合管理工作不断取得进展，这个问题已受到重视，为解决这个问题，秘书长在2008-2009两年期拟议方案预算中提议设立6个高级口译员的职位和裁撤笔译处的5个P-3员额，把它们改叙为P-4员额。