集成测试的阿拉伯文

例句与用法

1. وما زالت أنشطة بناء النظام جارية وأكملت دورتان لاختبار مدى تكامل المنتجات.
   构建活动目前正在进行，两个产品集成测试周期已经完成。
2. وتخضع حاليا محاولة تطوير نظام iNeed لاختبار إدماج مكثف، سيليه اختبار المستعملين وتدريبهم، وقد تقرر البدء في التشغيل الفعلي في الربع الأخير من عام 2009.
   iNeed的开发工作目前正经历密集的集成测试，之后将进行用户测试和培训，计划于2009年最后一个季度投入使用。
3. فعلى سبيل المثال، حُدّد لإنجاز الجولة الثالثة من اختبار تكامل المنتج موعدا منقحا يعكس تأخيرا عن التاريخ المقرّر بـ 35 يوما، ولكن هذا التأخّر لا يظهر في الجدول الزمني العالي المستوى للمشروع.
   例如，第三轮产品集成测试的完成日期已经修订，比原计划推迟35天，但高级别项目时间表却没有反映出这一推迟。
4. والخبراء المتخصصون مطلوبون أثناء مراحل تصميم وبناء وتنفيذ المشروع ليشاركوا في مجموعة متنوعة من الأنشطة وتقديم المساعدة فيها، بما في ذلك مراجعة مواد التدريب والإجراءات المكتبية والتحقق من صلاحيتها، وإجراء اختبارات التكامل، وإجراء اختبار قبول المستعملين، وتدريب المستعملين، وتقديم الدعم أثناء مرحلة النشر.
   在项目设计、建造和实施阶段需要专题专家参与各种活动并为其提供协助，包括审查和鉴定培训材料和桌面程序、开展集成测试、进行用户接受度测试、培训用户并在部署期间提供支持。