阿联酋中央银行的阿拉伯文

例句与用法

1. ويجب إحالة المعاملات المشبوهة إلى وحدة مكافحة غسل الأموال والمعاملات المشبوهة في المصرف المركزي للإمارات العربية المتحدة.
   可疑交易必须移交给阿联酋中央银行的反洗钱和可疑交易股处理。
2. ولا تزال الحوالات تشكل قناة رئيسية لتحويل الأموال إلى الصومال رغم الجهود التنظيمية التي يبذلها المصرف المركزي لدولة الإمارات.
   尽管阿联酋中央银行采取了监管措施，哈瓦拉地下汇款系统仍然是将资金转移到索马里的一个重要渠道。
3. يرغب المشاركون في التعبير عن تقديرهم العميق لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، وخصوصا مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي، على ريادتهم في استضافة هذا المؤتمر الهام.
   与会者向阿拉伯联合酋长国、特别是阿联酋中央银行表示深深的感谢，感谢他们领导举办了这次具有开拓意义的会议。
4. ويقال إن مبالغ كبيرة من الأموال التي جمعت لجماعات المعارضة المسلحة يجري تقسيمها إلى مبالغ أصغر تجنبا لإثارة الشكوك فيها وإمكانية كشف أمرها، وذلك للتحايل على أنظمة المصرف المركزي بدولة الإمارات.
   据报道，为了避免引起怀疑和可能被发现，为反对派武装团体募集的大额资金被细分为较小的数额，以规避阿联酋中央银行的规定。
5. تضامنت دولة الإمارات العربية المتحدة مع الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب بقيام المصرف المركزي بإصدار تعاميم طلب من البنوك والمنشآت المالية الأخرى إجراء عملية بحث وتجميد أية حسابات أو ودائع أو استثمارات بأسماء قادة إرهابيين أو منظمات إرهابية أو الذين ساعدوا الإرهابيين.
   阿联酋中央银行已发出通知，要求国内各银行和其他金融机构搜查并冻结恐怖主义头目、恐怖组织或协助恐怖分子者名下的任何帐户、存款或投资。