阿监的阿拉伯文

例句与用法

1. 37- وندد مؤتمر الكاناك الشعبي العرفي(59) والمراقب العام لأماكن الحرمان من الحرية(60) بالأحوال السيئة لسجن نوميا في كاليدونيا الجديدة، باعتبارها تشكل انتهاكاً خطيراً للحقوق الأساسية.
   卡纳克人传统大会 和剥夺自由场所总监察 揭露了新喀里多尼亚努美阿监狱中心恶劣的条件，认为这是对基本权利的严重侵犯。
2. وقد أفصح المدير العام للسجون في كرمانشاه عن زيادة عدد السجناء عن ما هو مقرر بنسبة 29 في المائة، وذكر أن ذلك يعزى إلى الكثافة العالية والازدحام وأن هناك سجناً صُمم لاستقبال 650 نزيلاً اضطر إلى استقبال 750 4 نزيلاً().
   柯尔曼沙阿监狱局局长披露，监狱人口增加29%，他说，可容纳650名囚犯的监狱由于不得不容纳4 750名囚犯而高度拥挤。
3. وفي هذا السياق، وفي أعقاب تعيين نواب المحافظين وتوليهم مناصبهم، اتخذت البعثة التدابير اللازمة لنقلهم إلى مراكز عملهم التي عينوا فيها وتأمينهم فور وصولهم إليها، على غرار ما فعلت لرئيسة محافظة بوسانغوا في مقاطعة أوام.
   在这方面，继各县县长获得任命并就职后，中非支助团为他们前往工作地点的交通及其到达后的安全作了必要安排，为瓦姆省博桑戈阿监牧所作的安排就是这种情况。
4. وسعياً إلى تخفيف الأثر السلبي الناجم عن هذا القرار على ظروف السجناء، قدَّم البرنامج الإنمائي الحبوب وآلات طحن المنيهوت ومعدات صب قوالب الطوب والأدوات الزراعية إلى سجن النساء في بيمبو، وإلى السجون في سيبوت وبوسانغوا وديكوا، لتعزيز استقلالها، وبالتالي تحسين الظروف المعيشية الأساسية للسجناء.
   为了减轻这项决定对犯人所处环境的负面影响，开发署向宾博女子监狱以及锡布、博桑戈阿和德科阿监狱提供了谷物和木薯磨粉机、制砖设备以及农具。