阿拉尼亚的阿拉伯文

例句与用法

1. واضطرت عدة عائلات من العائدين إلى جورجيا إلى الرجوع إلى أوسيتيا الشمالية التابعة للاتحاد الروسي.
   几个曾返回格鲁吉亚的家庭被迫回到了俄罗斯联邦北奥塞梯-阿拉尼亚共和国。
2. وتعتزم الإدارة في عام 2004 تنظيم حلقة عمل بالتعاون مع منظمة " يومتسات " في ألانيا.
   2004年，该机构打算与EUMETSAT一道在阿拉尼亚举办一期讲习班。
3. ونحن نرتبط كذلك بعلاقات طيبة مع إسرائيل التي خرجت إلى الوجود كدولة عندما كان برازيلي، هو أوزوالدو أرانيا، رئيس الجمعية العامة.
   我们也同以色列有着良好关系。 该国建国时，巴西人奥斯瓦尔多·阿拉尼亚担任大会主席。
4. ثم تعرضا فيما يُزعم للتعذيب في مقر شرطة آﻻنيا وقيل إن تعذيبهما شمل الوقوف على جسميهما وضربهما على أسفل قدميهما وضرب رأسيهما على الحائط وتعليقهما وتعريض أصابع أيديهما وأرجلهما لصدمات كهربائية ورشهما بالماء البارد وهما عاريان.
   在阿拉尼亚警察局又遭到各种刑罚，包括被人踩在身上和打脚掌，把头往墙上撞，被吊起，手指和脚指遭电击，光身被人用冷水冲击等。
5. وفي جورجيا، تجمع لجنة المراقبة المشتركة، التي تشارك فيها المفوضية، ممثلين لحكومة جورجيا وجنوب أوسيتيا والاتحاد الروسي وشمال أوسيتيا - آلانيا، وذلك بغية تعزيز الجهود الرامية إلى إيجاد حلول وبناء الثقة بين الأطراف.
   在格鲁吉亚，难民专员办事处作为一个伙伴的联合控制委员会集合了格鲁吉亚政府、南奥塞梯、俄罗斯联邦和北奥塞梯-阿拉尼亚的代表来促进各种解决方法和建立各方之间的信心。