阿拉伯和平倡议部长级委员会的阿拉伯文

例句与用法

1. التأكيد على أهمية الدور الذي تقوم به لجنة مبادرة السلام العربية، وأهمية استمرار جهودها برئاسة دولة قطر خلال الدورة (22) للقمة العربية، وفقاً للإطار السياسي الذي يقوم على أن مبادرة السلام العربية المطروحة اليوم لن تبقى على الطاولة طويلاً.
   根据在不再长期搁置《阿拉伯和平倡议》的前提下提出的一项政治框架，申明阿拉伯和平倡议部长级委员会发挥作用的重要性以及在卡塔尔国举行的阿拉伯首脑会议第22届会议上继续努力的重要性。
2. كلف القادة اللجنة الوزارية الخاصة بمبادرة السلام العربية والأمين العام بمواصلة الجهود والاتصالات مع الأطراف المعنية الدولية بمجريات جهود السلام، واتخاذ ما يلزم لعقد اجتماع مشترك مع المجلس الوزاري للاتحاد الأوروبي، وكذلك مع اللجنة الرباعية لتوضيح الموقف العربي في هذا الشأن.
   各国领导人责成阿拉伯和平倡议部长级委员会及秘书长，进一步做出努力并与国际相关方进行接触，加快和平努力的进程，并采取必要行动，与欧洲联盟部长理事会及四方举行联合会议，解释阿拉伯在此方面的立场。
3. التأكيد على أهمية الدور الذي تقوم به اللجنة الوزارية لمبادرة السلام العربية وأهمية استمرار جهودها برئاسة دولة قطر خلال الدورة العادية (24) للقمة العربية، وفقا للإطار السياسي الذي يقوم على أن مبادرة السلام العربية المطروحة اليوم لن تبقى على الطاولة طويلا.
   申明阿拉伯和平倡议部长级委员会所发挥的作用的重要性，以及按照基于《阿拉伯和平倡议》很快将会遭到淘汰这一事实制定的政策框架在卡塔尔国任主席国的阿拉伯首脑会议第24届常会期间继续做出努力的重要性。
4. ونحن على استعداد لأن نغتنم الفرصة المتاحة حاليا التي وفرتها الجهود الجادة المبذولة على الصعيدين الدولي والإقليمي، ومن بينها جهود الولايات المتحدة، بالتنسيق مع اللجنة الوزارية لمبادرة السلام العربية، إلى جانب الجهود التي تبذلها الدول المعنية من شتى أرجاء العالم وما تقدمه من دعم، حيث أبدت فلسطين التعاون مع تلك الجهود في جميع المراحل.
   我们愿意与阿拉伯和平倡议部长级委员会协作，抓住国际和区域的重大努力所创造的现有机会，包括美国所做的努力，以及世界各地有关国家的努力和支持。 巴勒斯坦在这些努力的各个阶段均进行合作。