重重危机的阿拉伯文

例句与用法

1. وفي العامين الماضيين ومن أجل التصدي للأزمات المتداخلة، قام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بتعبئة القدرات على صعيد المنظومة من أجل الاستجابة للاحتياجات الوطنية.
   在过去两年中，为应对重重危机，联合国发展系统动员了全系统的能力，以响应各国的需要。
2. يتطلب التحول الجذري الحاصل في الاقتصاد العالمي والمجتمع والأزمات العديدة التي تواجه المجتمع الدولي أن يكون المجلس على مستوى المسؤوليات الواردة في ميثاقه لتعزيز ظروف الاستقرار والرفاه.
   全球经济和社会正在发生的转变以及国际社会面临的重重危机，要求理事会走上前台，履行《宪章》为其规定的责任，促进实现稳定和福祉的条件。
3. ونحن نشجع الاختتام الناجح لجولة الدوحة الإنمائية التي تعقدها منظمة التجارة العالمية ونحث البلدان المتقدمة النمو على تجنب الاستسلام لإغراء تنفيذ التدابير التجارية الحمائية، التي يمكنها أن تزيد من تفاقم الآثار السلبية للأزمات المتعددة.
   我们鼓励成功完成世界贸易组织多哈发展回合，敦促发达国家避免陷入实行贸易保护主义措施的诱惑，这会进一步加剧重重危机带来的消极影响。
4. ينبغي أن تكون هذه الدينامية عنصرا من عناصر إحراز التقدم، في فهم وتحليل حالات حقوق الإنسان في عالم يشهد أزمات متعددة تعرض للخطر السلم والأمن الدوليين وتعوق جهود التنمية، خصوصا جهود تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   在重重危机危及国际和平与安全并阻碍发展努力、特别是实现千年发展目标的努力的世界里，这一动态应当成为理解和分析人权状况进展的一部分。