重新安置津贴的阿拉伯文

例句与用法

1. وتفيد التقارير بأن الحكومة الأردنية قدمت مساعدة على إعادة التوطن(11).
   据报告，约旦政府提供了重新安置津贴。 11
2. وتقدر خصوم المنظمة الكلية عن المستحقات غير المدفوعة للإعادة للوطن بما يقارب 000 250 دولار.
   这种未付回国和重新安置津贴共约为25 000美元。
3. تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الإقلال من تقديرات بدل المخاطر، ونفقات ما قبل المغادرة وبدلات إعادة التوطين للمتطوعين الدوليين المدرجة في الميزانية.
   所需经费增加，主要是由于预算中低估了国际志愿人员的危险津贴、部署前费用和重新安置津贴。
4. يعزى الفرق تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف متطوعي الأمم المتحدة الفعلية عما كان مرصودا لها في الميزانية فيما يتصل ببدل إعادة التوطين والتأمين الصحي والتأمين على الحياة وبدل مراكز العمل الخطرة ونفقات ما قبل المغادرة.
   造成本项下差异的因素是，联合国志愿人员重新安置津贴，医疗人身保险费、危险工作地点津贴和出发前费用低于预算编列的数额。
5. ويجب ألا يُسمح بإعادة التوطين إلا إذا أبدى مجتمع السكان الأصليين موافقته المسبقة والحرة والمستنيرة على ذلك وتوافرت ضمانات تكفل حق العودة بعد زوال السبب الذي استوجب إعادة التوطين، وبعد إبرام اتفاق بشأن الحصول على استحقاقات إعادة التوطين.
   只有土着社区给予自由、事先知情的同意，同时保证当重新安置的理由不再存在时有返回的权利，才可允许重新安置，而且事先要对重新安置津贴达成协议。