酌量的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وعلاوة على ذلك، تتمتع المحكمة بسلطة تقديرية تسمح بموجبها للأقارب أو الممثلين القانونيين أو غيرهم من الأشخاص بأن يشاركوا في الدفاع في مرحلة المحاكمة.
   法院也可行使酌量权，允许亲戚、法人代表或其他人作为辩护人参与诉讼审判。
2. وتستند هذه السلطة التقديرية أساساً إلى أركان الجرم بصرف النظر عن مدى كفاية الأدلة في بداية التحقيق أو الضرر المترتب على الجرم.
   酌量权主要涉及罪行要素，而不必考虑开始调查时证据是否充足或遭受损失的程度。
3. غير أن هذه الحماية لا تسقط إلا بعد توجيه إنذار تحدد فيه، كلما كان ملائما، مدة معقولة ثم يبقى ذلك الإنذار بلا استجابة.
   在事先给予警告,并酌量情形规定合理的时限而警告仍被忽视时,才可以停止保护。
4. وقد زُعم، على مر السنين، أن السياسة الصناعية تقوض مبادئ المنافسة، وأن سياسة المنافسة تحد من حرية السلطات الحكومية في تطبيق السياسة الصناعية.
   多年来，人们认为产业政策破坏竞争原则，竞争政策限制国家主管当局采用产业政策的酌量权。
5. وأُعرِب عن رأي آخر مفاده أنَّ عقد جلسة استماع يخضع في بعض الحالات للسلطة التقديرية لهيئة التحكيم، على سبيل المثال في الإجراءات التي لا يشارك فيها المدعى عليه.
   另一种意见认为，在某些情形下，应由仲裁庭酌量是否举行庭审，例如被申请人没有参加程序的情况。